##摘 要：唐釋慧琳撰《一切經音義》的成書年代，過去或曰成於唐憲宗元和二年（807），或曰成於元和五年（810），一直沒有定論，因二說皆為孤證。今本文得《冊府元龜》捲五十一《帝王部·崇釋氏二》所載一條慧琳於元和三年三月嚮朝廷進獻該書的資料，證實該書撰成於元和二年可無...  

##《一切經音義》是漢文《大藏經》中解釋佛經中難讀難解字詞的音義類訓詁學著作。玄應所撰《一切經音義》是現存最早集釋衆經的佛經音義，又名《衆經音義》①，簡稱《玄應音義》，共二十五捲。慧琳所撰《一切經音義》是佛經音義的集大成之作，簡稱《慧琳音義》，共一百捲。希麟《...  

##摘 要：唐釋慧琳撰《一切經音義》的成書年代，過去或曰成於唐憲宗元和二年（807），或曰成於元和五年（810），一直沒有定論，因二說皆為孤證。今本文得《冊府元龜》捲五十一《帝王部·崇釋氏二》所載一條慧琳於元和三年三月嚮朝廷進獻該書的資料，證實該書撰成於元和二年可無...  

原文刊載於《漢語史研究集刊》2010年第十三輯。 內容摘要：三部《一切經音義》是一座豐富的語言礦藏，有寫本、藏刻本、校刻本、排印本、影印本等數十種，共一百三十五捲，字數約近二百萬，所釋單字複詞三萬多條，篇幅之大，收詞之多，用途之廣，爲存世唐代文獻所少有，超過唐宋...  

##《一切經音義》上溯墳典，下稽方俗，詮釋佛經一韆四百多部，徵引四部古籍數百種，多以當時人們所熟知的詞語來詮釋佛經中需要解釋的字詞，集《說文》係字書、《爾雅》係詞書、《切韻》係韻書及古代典籍注疏的字詞訓釋於一體，在某種意義上可以說不僅是當時入藏佛經的縮影，由其...  

##《一切經音義》是漢文《大藏經》中解釋佛經中難讀難解字詞的音義類訓詁學著作。玄應所撰《一切經音義》是現存最早集釋衆經的佛經音義，又名《衆經音義》①，簡稱《玄應音義》，共二十五捲。慧琳所撰《一切經音義》是佛經音義的集大成之作，簡稱《慧琳音義》，共一百捲。希麟《...  

原文刊載於《漢語史研究集刊》2010年第十三輯。 內容摘要：三部《一切經音義》是一座豐富的語言礦藏，有寫本、藏刻本、校刻本、排印本、影印本等數十種，共一百三十五捲，字數約近二百萬，所釋單字複詞三萬多條，篇幅之大，收詞之多，用途之廣，爲存世唐代文獻所少有，超過唐宋...