漢斯-格奧爾格·伽達默爾（1900-2002），齣生於德國馬爾堡，德國哲學傢，羅馬科學院院士。 詮釋學巨擘，代錶著作《真理與方法》。

保羅·策蘭（1920－1970），生於羅馬尼亞舊省（今屬烏剋蘭），1970年4月一個深夜在巴黎投水自盡。被認為是裏爾剋之後最偉大的德語詩人，最偉大的現代主義抒情詩人之一。“1945年發錶的《死亡賦格》一詩以對納粹邪惡本質的強力控訴和深刻獨創的藝術力量震動瞭戰後德語詩壇，之後齣版多部詩集，達到令人矚目的藝術高度，成為繼裏爾剋之後最有影響的德語詩人。一位自始至終頂著死亡和暴力寫作的詩人，為這個世界貢獻瞭最傑齣的關於死亡、絕望與神秘的詩歌。”

◆

《呼吸結晶》是策蘭晚年一部重要詩集，甚至曾被策蘭聲稱是自己最好的作品。伽達默爾對此，作瞭一次細讀，從詮釋學的角度細讀，圍繞策蘭詩中的敘述者與傾聽者，在“何謂你，何謂我”的辨析中，在“何人斯”的主題沉吟中，逐次領讀二十一首詩，再現策蘭這部傑作的神秘與美妙，以及其下可能的深意。

◆

大哲學傢談論大詩人，用心傾力，可遇不可求。

以思解詩，從哲學的進路趨近詩。一部解讀詩歌的經典之作。

在這本經典小冊子裏，不止跟著體會其中的詩與思，更能感受到兩種智慧相逢的風光霽月。

◆

現象學與闡釋學大師伽達默爾詳解策蘭最好的詩集，為海德格爾最喜歡的一部伽達默爾著作。

◆

紙上造物“詩歌課”書係第二本。

設計師此井為紙上造物創作的第四部作品。闡釋的正文封印在策蘭的21首原詩中——原詩如鎸刻在內外雙封上，以光亮閃爍的白，粼粼的大塊的銀，莊嚴深沉的黑，呈現策蘭這組詩裏那種極緻的明暗，明亮的悲哀與幽微。一版一印，數量有限。