E. H. 謝潑德（1879—1976），英國著名插畫傢，被譽為“維多利亞時代黑白繪畫藝術的最後一位大師”（貝維斯·希利爾語）。他為《小熊維尼》係列、《柳林風聲》等作品創作的插圖，已成為永恒的經典。

範曉星，女，1971年生，北京人，畢業於外交學院英語係，現居美國。2006年起開始翻譯童書，現已15年。

《小熊維尼》《柳林風聲》不朽的插畫形象，從這個小孩的童年中誕生。

說吧，記憶，說那永不再來的舊時光……本書是英國插畫傢、經典《小熊維尼》《柳林風聲》插畫形象的創造者，E. H. 謝潑德迴憶童年和少年時光的自傳作品，收錄作者專為本書繪製的240餘幅黑白綫描插畫，幅幅都是不可多得的藝術精品。

在這本迷人的書中，有熊熊爐火的溫暖，無拘無束童真的光明。

——《每日郵報》

以無比尋常的純真重塑瞭一個消失的時代，謝潑德先生的講述令人感到愉悅，仿佛一切就在眼前；他的文字和插圖相得益彰，成就最歡樂的文學效果。

—— 《泰晤士報文學增刊》

《倫敦小孩》的寫作緣起，是謝潑德曾常常把童年的事講給他的孩子們聽，孩子們央求他多講些，並與他約定，希望他把這些溫暖美好的故事都寫下來……多年後，曆曆往事仍清晰地映於謝潑德的腦海，於是便有瞭這本書。

對世界上韆韆萬萬《小熊維尼》係列和《柳林風聲》的書迷來說，小熊維尼、剋裏斯托弗·羅賓、蟾蜍、河鼠等形象便源自謝潑德的筆端；在《倫敦小孩》中，他以同樣的魅力和天真追憶逝去的時光，其中的情感超越瞭時空的限製，能夠喚起所有讀者的共鳴。

《倫敦小孩》為謝潑德兩部自傳的閤並本。上半部《記憶的畫》，寫瞭謝潑德七歲到八歲那年的故事；下半部《人生的畫》，自他十歲時母親病重始，至結婚止，講述瞭求學生涯。

本書不僅帶領讀者親曆一位偉大藝術傢的成長曆程，瞭解他一生創作的源泉，也讓讀者清晰地看見一顆豐沛真誠的心靈，一種健全、舒展、足以抵抗世間風雨的人格，感受到童年的力量，以及傢庭和時代對人的塑造。

謝潑德從孩童和少年的視角，用圖畫和文字還原瞭記憶中復雜、浪漫、迷人的維多利亞時代，重現瞭第一次世界大戰前的歐洲，最後的黃金年代，那個“昨日的世界”。在謝潑德筆下，那些難以忘懷的時光，與美，與藝術交織在一起，來自往昔，並進入永恒。