導讀 百來篇外國作品尋繹——留日生周樹人文學閱讀視域下的文之覺/薑異新

壹 日譯俄國小說閤訂本
彼得大帝的黑人/ [俄]普希金
狂人日記/ [俄]果戈理
舊式地主/ [俄]果戈理
外套/ [俄]果戈理
宿命論者/ [俄]萊濛托夫
歌手阿希剋·凱裏布/ [俄]萊濛托夫
葉爾古諾夫中尉的故事/ [俄]屠格涅夫
葉爾莫萊和磨坊主婦/ [俄]屠格涅夫
白淨草原/ [俄]屠格涅夫
波列西耶之行/ [俄]屠格涅夫
貳 《域外小說集》第一冊
音樂傢揚珂/ [波蘭]顯剋微支
癩蛤蟆/ [俄]契訶夫
在流放中/ [俄]契訶夫
邂逅/ [俄]迦爾洵
妄言/ [俄]安特萊夫
靜默/ [俄]安特萊夫
快樂王子/ [英]王爾德
叁 《域外小說集》第二冊
先驅/ [芬蘭]哀禾
靜默/ [美]愛倫·坡
月夜/ [法]莫泊桑
不辰/ [波西尼亞]穆拉淑微支
摩訶末翁/ [波西尼亞]穆拉淑微支
安琪兒/ [波蘭]顯剋微支
燈塔看守人/ [波蘭]顯剋微支
四天/ [俄]迦爾洵
一文錢/ [俄]斯蒂普虐剋
肆 其他
哀塵/ [法]雨果
我是貓/ [日]夏目漱石
哥兒/ [日]夏目漱石
父親/ [挪威]比倫存
一個誘惑者的日記/ [丹麥]剋爾凱郭爾
伊凡·伊凡諾維奇和伊凡·尼基福羅維奇吵架的故事/ [俄]果戈理
炭畫/ [波蘭]顯剋微支
勝利者巴爾代剋/ [波蘭]顯剋微支
社會的瘡/ [菲律賓]黎薩爾
夜鶯與薔薇/ [英]王爾德
聖彼得的傘/ [匈牙利]米剋沙特
附錄一 百來篇外國作品統計錶
附錄二 尋求反抗和叫喊的呼聲——魯迅最早接觸過哪些域外小說/ 陳漱渝
後記 三十年的夙願 / 陳漱渝
· · · · · · (收起)