阿拉•古勒（Ara Güler，1928—2018），亞美尼亞裔土耳其攝影師、記者和作傢，被譽為“伊斯坦布爾之眼”，是土耳其少數幾位享有國際聲譽的攝影師之一。他曾是土耳其閱讀量最大的新聞周刊《生活》首席攝影師，並經著名攝影師布列鬆及馬剋•呂布推薦加入瞭瑪格南圖片社。他拍攝的足跡遍布世界各地，還曾為畢加索、甘地、丘吉爾等名人做過攝影采訪。古勒的檔案館坐落在土耳其的加拉塔薩雷，收藏瞭約80萬張照片。瑪格南圖片社如此評價他的成就：“一代代土耳其攝影師都是看著他那充滿懷舊和夢幻的伊斯坦布爾照片成長起來的。他的激情與獻身精神永不枯竭，啓發瞭我們所有人。”

奧爾罕·帕慕剋（Orhan Pamuk，1952— ），諾貝爾文學奬得主，當代最傑齣的小說傢之一。生於伊斯坦布爾，自幼學畫，大學主修建築，後從文。2006年獲諾貝爾文學奬，授奬詞稱：“在探索他故鄉憂鬱的靈魂時，發現瞭文明之間的衝突和交錯的新象徵。”他的作品已經被譯為60多種語言齣版。

阿拉•古勒之於伊斯坦布爾，如海倫•萊維特之於紐約，羅伯特•杜瓦諾之於巴黎，森山大道之於東京。

古勒是啓迪奧爾罕•帕慕剋書寫伊斯坦布爾的攝影師。帕慕剋說：“每次我細細觀看古勒的伊斯坦布爾照片時，我都會有一種奔迴書桌去書寫這個城市的衝動。”

酒館裏齣神的客人、貧窮但快樂的漁民、霧氣迷濛的街道、在天空搖曳生姿的煤煙……全書精選古勒拍攝的153張有關伊斯坦布爾的黑白照片，記錄上百萬人的城市記憶，見證半個世紀間的日常生活和不朽詩意。

-----------------------------

本書包含153張照片，是對1940年代到1980年代伊斯坦布爾日常生活的生動記錄。透過“伊斯坦布爾之眼”阿拉•古勒精確的鏡頭，這個城市的憂鬱之美在傳統和現代之間發生震蕩。作為歐洲和亞洲的交匯之處，伊斯坦布爾的性格和它的曆史一樣層次豐富，而古勒的照片就傳達瞭這一切。

在這些無與倫比的黑白照片之前，是諾貝爾文學奬得主奧爾罕•帕慕剋撰寫的詳細而深情的序言。這位作傢和攝影師古勒一樣，都生於伊斯坦布爾，他們年輕時都曾渴望成為畫傢。二人各自用自己的方式描繪瞭他們的故鄉，通過圖像和文字，捕捉瞭伊斯坦布爾的靈魂。