##笑死我了，阿里斯托分是我男神

##补标

“我正是这么说。凭了宙斯，凡是什么东西对于人们是光明的，美丽的和愉快的，都是由你而来的。因为世间一切都服从于财富。”——《财神》 / “你就像捉缮鱼的人，湖水澄清，一根捉不到；但是如果把泥沙乱搅一阵，就捉得到很多：你把城邦搅乱了，也正好给你摸“鱼”。”——《骑士》 / ——古希腊戏剧的精髓在于其思想的前卫，拥有非常深远的影响以及洞察力。喜剧的精髓在于嬉笑怒骂间，讽刺当时的世事政治。 / ——罗念生翻译的六个喜剧，去年已经看过，这个版本多收入了周作人翻译的《财神》以及杨宪益翻译的《鸟》，周作人的翻译真的挺好。个人相对而言还是喜欢悲剧多过喜剧，比较同意鲁迅说的：“悲剧将人生的有价值的东西，毁灭给人看；喜剧将那无价值的撕破给人看。” ——可能那些有价值的东西，被毁灭的时候，更能引起共鸣。

##周作人的翻译读来有点怪异，不太符合现代人的习惯。

##补标

##古希腊喜剧之父，嬉笑怒骂暗藏忧虑，奇思异想尽是讽喻。世界文学经典名著，罗念生、杨宪益、周作人名家译本+精美插图