發表於2025-01-09
手繪天朝 pdf epub mobi txt 電子書 下載
伊東忠太(1867—1954),日本著名建築史學傢。畢業於帝國大學工科大學(今東京大學工學部),工學博士、帝國大學教授。一生緻力日本傳統建築以及亞洲建築的研究,1943年被日本政府授予文化勛章。著有《日本建築研究》《日本建築之美》《東洋建築研究》《中國北京城建築》《伊東忠太建築文獻》《中國建築裝飾》《見學記行》等。
陳琰,武漢大學畢業。現居日本從事遊戲開發工作。斜杠青年,鍾愛各種和主業無關的知識及考證。譯有《滅絕動物調查報告》《星野道夫的北地之夢》《手繪天朝》等。
★近代日本建築學科的創始者、亞洲建築研究的先驅性人物伊東忠太的中國建築手繪筆記。
★四色印刷,900餘幅手繪圖片記錄中國古代建築以及風土人情,圖像細緻入微、精美豐富。
★北京天津、河北河南、山西陝西、四川重慶、湖北湖南、貴州雲南,120年前的中國,你傢鄉的樣子。
本書是對伊東忠太1902年4月至次年6月在中國進行曆訪調查時所保存的5冊野外筆記原書進行瞭拍攝、整理、附加圖注以及解說等編纂而成。900餘幅手繪圖片,包含建築文物、風俗古跡,其中大部分為彩圖。其中所繪建築,因戰亂及自然災難,有的已損毀,有的已不復舊時模樣,伊東忠太的手繪筆記是中國建築文物難得的曆史記錄。
##而今攜此書旅行應該會很有意思
評分##大差不差是對“清國”的大開本的縮印翻譯瞭,印刷質量是不錯的,每捲開頭的解釋也算得體。但是很奇怪的是隻翻譯瞭每頁Note下麵的補記,卻沒有對正文進行解釋。我其實喜歡伊東在進入漢中以後一路到四川湖北等長江流域的經曆。大概在華北的時候那些建築史上的正典過於隆重(比如令他半癲狂的應縣木塔以及對於他的法隆寺研究至關重要的雲岡),令人感覺不到真實的“周邊環境”之存在。另外日本到底是有多喜歡おやじの背中這種標題。好像每個父親都沒有正臉似的(不是)。根據注釋,有點想看竹添進一郎的《棧雲峽雨日記》。
評分##看的微讀電子版,挺有意思的一本書,一個日本人在一個世紀之前到中國北京、山東、河南、四川等地野外調研的成果,很多手繪圖,包括寺廟、佛塔、民居等建築結構,佛像、手印,人物、服飾、各種車馬工具等物品。特彆多細節,比如鬥拱、裝飾、紋樣。手繪圖真應該看紙質版。 很棒。原作者35歲時從北京到關中到成都到重慶到武漢到長沙到貴陽到雲南,齣境去緬甸接著去瞭印度、中東、歐美,考察記錄瞭一大圈。這是他此類國際長途旅行的第一次,以後又多次到中國。文字和大量的手繪,記錄的遠遠不止是建築而是文化和民俗。譯者也很棒,中國人,在日本從事...
評分 評分##最好看的是封麵,裏麵內容就是帶圖的日記,日記內容沒有翻譯,但加瞭簡短注釋。
評分##希望能把畫中的注釋翻譯瞭
評分##《手繪天朝:遺失在日本的中國建築史》是近代日本建築學創始人、亞洲建築研究先驅伊東忠太的中國建築野外考察手繪筆記。作者1902年4月至1903年6月在中國遊曆、探訪、調查,行跡遍及中國北京、天津、河北、河南、山西、陝西、四川、重慶、湖北、湖南、雲南、貴州等地,實景手繪瞭900餘幅彩色、黑白圖片,呈現瞭120年前中國古代建築和風土人情最真實的樣子。同時,本書在作者原筆記的基礎上,根據作者日記及相關著述等資料附注瞭手繪圖片的相關說明,使其所呈現的價值不僅之於建築史而且更有瞭社會學的意義。
評分##有用的信息不多,不過從插畫中看見這位日本人的中國旅程,一路古道,似徐霞客的流程記錄當地人文
手繪天朝 pdf epub mobi txt 電子書 下載