##陳英這個譯本比祝本雄舊譯的語感好多瞭。我一般對散文體（prose）作品沒有太大興緻，可是這本有足夠的復雜性，地理世界被編織成迷宮於是變得幽深，接近奧地利作傢蘭斯邁耶的書寫。

##從的裏雅斯特的港口、大海、公園、教堂、彆墅，一點點東拉西扯，然後是歐洲、蘇聯、土耳其、波斯的曆史，以及這裏的人的命運、信仰和歸屬

##很多年前，偶然在圖書館藉閱瞭簡·莫裏斯的《的裏雅斯特》這本書，雖然對這本書如今已經記不太起，但這個地名給我印象還是很深，以至於現在很多網站的資料，地區填寫還是的裏雅斯特（可能是看完書注冊的至今未改）。 因此對於我來說，這位來自的裏雅斯特的作傢馬格裏斯就更不能...  

##最近看到網友吐槽，某編輯把稿子裏“意大利港口城市的裏雅斯特”這句話圈除瞭“的”字。這位編輯非常需要看看《微型世界》啊。的裏雅斯特正是這部作品的心髒，散開的脈絡通嚮意大利各處，潟湖森林，山脈高原，鹿鳴犬吠，風水雲天，描寫細緻有情。自然風光與人文曆史如何巧織，極見作者文筆和思維。拜倫有句話：“汝乃世界之花園。”“花園”的含義就是有風景，也有設計和精心的布置，這是意大利的特色。對於身為意大利人的作者而言，他長年棲身其中且為這國這地的絲絲變化而牽縈，更多瞭對這美逝去的人生嗟嘆與對糾葛沉浮的族群關係的省思。

##時刻有種人類文明將要被自然神力吞沒同化的感覺，森林、山巒、大海、河流和我們變得親密無間，在細緻的描述性文字的引誘下幾乎要成為包裹著我們的皮膚、成為我們的呼吸，當文明透過曆史嚮我們再度顯現時，已經與遺跡無異，此刻，天地與我並生，萬物與我閤一。

##的確可以不讀