##所有长着黑色羽毛的鸟 ——《我知道笼中鸟为何歌唱》代译序 韩松落 玛雅•安吉洛生于1928年，是美国当代著名的女诗人、作家、编剧、歌手。她最著名的作品，是六部自传体小说：《我知道笼中鸟为何歌唱》（I Know Why the Caged Bird Sings，1969）《以我的名义重整旗鼓》（Gat...  

##写得真诚平和又感人；翻译的语言也非常好。

##前面有点啰嗦，后面读着读着翻译变得奇怪，没啥特别感觉。有一处感动的点，她在树林里看天空时，“我觉得自己仿佛正坠入一团无边无际的蓝色迷雾”，之后她碰到人生中第一个朋友，她也说“我刚才掉进天空里去了”。她们转动起来，几次跌入永恒，“那是一种与死神和毁灭共舞、却成功逃脱厄运的快乐。”

##我手头的是Bantam 1971版的，封底有James Baldwin的书评： This testimony from a Black sister marks the beginning of a new era...Her portrait is a Biblical study of life in the midst of death." Baldwin从14岁就做store front preacher，但受了继父等人对基督教的失望...