##我前前後後花瞭一個月時間纔把J.K.羅琳的Lethal White讀完，中文翻譯成《緻命的白色》，三月份齣版的。我想讀的時候還沒有上市，我就找瞭英文版來讀。讀得是又不耐煩又不甘心中途放棄。 這本書太冗長拖遝，中文版齣來後我看瞭一下有六百多頁！這是羅琳的偵探史特萊剋係列的第四...  

##糟糕的翻譯 童年經曆，對一個人的心理和成長是至關重要的，如果是一個良好的氛圍，那麼這個人的脾氣秉性必然是溫和的，如果是一個糟糕甚至是惡劣的氛圍，那麼這個人就容易走極端，這很容易理解。但是，這個人沒有辦法去選擇童年的生活環境，畢竟，他在童年時期是沒有任何選擇能力的。 生活...  

##Jk羅琳的名字或許應該說傢喻戶曉瞭，畢竟《哈利波特》係列小說曾經掀起過很長一段時間的魔法浪潮，她筆下的魔法世界讓無數的孩子有瞭想象的空間。無論是成人還是孩童，《哈利波特》給我們帶來瞭太多的感動。對於羅琳的瞭解於我而言似乎隻是一部《哈利波特》，其實羅琳的筆下不...  

##Jk羅琳的名字或許應該說傢喻戶曉瞭，畢竟《哈利波特》係列小說曾經掀起過很長一段時間的魔法浪潮，她筆下的魔法世界讓無數的孩子有瞭想象的空間。無論是成人還是孩童，《哈利波特》給我們帶來瞭太多的感動。對於羅琳的瞭解於我而言似乎隻是一部《哈利波特》，其實羅琳的筆下不...  

##這本比起之前的兩本，口味淡瞭很多，幾乎沒有什麼血腥暴力的場景瞭。作為推理小說的話，真的是不及格，快到二分之一處命案纔發生，600多頁的篇幅，實在是很考驗讀者的耐心，加上案件也算不上離奇，偏偏作者還要把所有的推理都藏著掖著，直到最後一刻，真相揭露之後，也沒有讓人為之一嘆的精彩詭計，就隻能給齣“哦，原來如此”的反應。但是因為我很喜歡兩個主角，幾乎是把這當成日常番來看的，所以覺得還挺好看的，隻是兩個人到瞭第四本書，還在雙嚮暗戀，感情綫進展得比本來就很慢的破案綫還要慢n倍，也是一個槽點，不過兩個人暗戀的心理和由此産生的微妙的關係活動都刻畫得很好，順帶也多少可以瞭解一下英國的社會現狀。另外，這本書的翻譯和校對真的是係列最爛，錯譯和錯字不斷，隻看譯者對interview的翻譯就知道水平真的太撇瞭。

##說真的，我竟然真的很喜歡羅賓、馬修、斯特萊剋三人之間那點事的，甚至覺得整本書都都隻講這個也能讀得津津有味，反倒是案情影響瞭我的八卦快樂。