##“我在环游世界的时候遇到了他。那时候的我只是一个愚蠢的年轻人，脑袋里装满了一些奇奇怪怪的关于善与恶的观点。是伏地魔使我认识到我是多么的错误和无知。实际上善与恶是不存在的，只有力量才是最重要，而那些弱者就应该……从那时开始我就忠心耿耿地跟随着他了，虽然我也曾...  

##英汉对比下 感到翻译蛮不错、抑或罗琳文笔无华

##就萌Ron了咋地吧 增呀么增好看

##最近空闲时间很多，打算把HP系列英文版精读一遍，整理每一章节的单词的时候，发现了很多有意思的俚语。所以想发到豆瓣上来，分享给有需要的朋友。如果觉得这篇文章有帮助，请多多支持哦。 CHAPTER ONE sorcerer 没有经过训练，但存在施法天赋的施法者 wizard 指依靠...  

第一章 1.德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家，拜托，拜托了。 原文：Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. 根据wiki百科,thank you very much这个短语的一种解读是：Obvious...  

##无论是邓布利多，伏地魔，斯内普，卢平，小天狼星，哈利，罗恩还是纳威。 一身才华被家庭拖累也好，头一次得到如此关注也罢，从来没有被谁爱过。还有被朋友接纳的无奈身份，终于摆脱了的暗色家庭，曾经忍受的孤独和虐待，在众多兄长面前相形见绌的自卑感，以及常年的缺少自信...