发表于2024-11-13
白色死亡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
著者
拜尔·伊林切耶夫(Bair Irincheev),是研究二十世纪的芬兰与俄罗斯两国历史的专家,著有《曼纳海姆防线》,现居住在芬兰首都赫尔辛基。
译者
胡烨,祖籍湖南,生于广西南宁。爱好军事翻译领域,精通英语、日语和越南语,在多家杂志刊载过军事文章,著有《太平洋战争:布干维尔战役》《太平洋战争:蒙达之战》《血沃索姆河》《神话、谎言和奇迹——溪山血战》《复燃的冰川:印巴战争1965》等作品,编译有《武装党卫军第二“帝国”师官方战史》(全5卷),编著有《武当党卫军第5“维京”装甲师官方战史》。擅长研究德军和越南、太平洋、欧洲战场,对战史研究有的造诣。
本书从基层官兵的视角出发,呈现恶劣条件下战斗前线的真实情景。书中提供了大量珍贵照片,尽力还原苏芬两军交战时的影像。通过详实深入的目击者证词、战争日记、战斗报告和两国档案,记录恶劣环境下两军使用的武器装备,以及常用的各种攻坚战术。
1939年到1940年,芬兰和苏联之间爆发了一场战争,西方世界习惯称之为“冬季战争”,而苏联称之为“芬兰战争”或“苏芬战争”。这场战争涉及双方长期的历史矛盾,虽然仅仅持续了105天,但在两国历留下了浓重的一笔。本书作者按照不同的战场和战役时间将内容分成不同的章节,以地面战役为主,以苏、芬两国的视角向读者呈现战争全貌,让世人了解真实的冬季战争以及普通参战士兵的经历。
##本书作者虽祖籍俄罗斯,但在讲述苏芬战争的各项细节与战事方面并未偏袒本民族一方。对于战争中苏军所表现出的不足、慌乱、盲目自信,甚至是个别高阶军官的临阵脱逃都如实呈现。同时,针对芬军的各兵种部署以及他们的作战防御计划与实施、战况分析等,也给予了相当中肯的陈述和评价。 从1939年11月26日苏联制造马伊尼拉村事件,挑起事端,继而于11月30日不宣而战,直到次年3月13日双方协商停战。在这短短的105天的冬季战争中,双方均有不同程度的伤亡和损失,而围绕“曼纳海姆防线”的战斗尤为艰难…… 可以看出作者竭力以中立客观的角度去呈现整个战事,但译者在第153页中突然冒出来一堆“俄军”、“俄国人”的字眼儿,对应整本书中的“苏联军队”…令人瞬间出戏了……
评分 评分 评分 评分 评分 评分##作者极力追求客观中立,到最后反而变成了资料汇编,其中琐碎冗长的部队编号与战争过程读起来简直昏昏欲睡。此书虽然记载了冬季战争的全过程,却只是停留在初步的史料收集方面,却几乎看不到作者本人的评价与思考,缺乏对战争背后潜流的探索。作者引用了大量的回忆录,这一点值得赞许,引文比正文有意思多了,尤其是苏芬和谈后双方战士的回忆。 另:第156页居然翻译有“苏制雷锋帽”一词,未免太出戏了。
评分 评分白色死亡 pdf epub mobi txt 电子书 下载