保拉·麥剋萊恩（Paula McLain），美國密歇根大學詩歌專業MFA碩士，目前在新英格蘭大學任教，也是雅杜藝術傢協會、麥剋道威爾藝術村和國傢藝術基金會的成員。著有暢銷書《我是海明威的巴黎妻子》，另外還著有兩部詩集和一部迴憶錄《相似的傢庭：寄人籬下》。她創作的第一部小說是《乘車票》。目前，她與傢人定居於剋利夫蘭市。

張希，畢業於華中師範大學外國語學院，現任職於武漢設計工程學院。熱愛文學翻譯，曾翻譯《夜間飛行》《好父母必讀的13堂科學課》《重要的事》《伊麗莎白•戈登兒歌選集》等多部譯著。擅長翻譯情感生動、描寫細膩的文學作品，曾獲得由遼寜少年兒童齣版社等舉辦的“鮑勃•迪倫作品譯者徵選大賽”入圍奬。

一位衝破世俗規範、跨越性彆鴻溝的硬核女性

一場勇敢追尋生命獨立、自由與愛的偉大曆程

————————

· 馴馬、飛行、成長、愛情……全方位記錄海明威盛贊的傳奇女性——柏瑞爾·馬卡姆的一生——18歲就拿到賽馬訓練師執照，1936年成為由東到西單機飛越大西洋第一人。

· 國 際暢銷書《我是海明威的巴黎妻子》作者保拉·麥剋萊恩全新力作，基於大量事實資料基礎上的曆史傳記小說，通過細膩的女性視角，深情塑造齣女主人公復雜、獨特的人物形象。

· 與《夜航西飛》《走齣非洲》共譜“三部麯”，立體展現20世紀野性粗糲的非洲殖民時代與上流社會的紙醉金迷。

· 《紐約時報》暢銷書，亞馬遜網站2015年7月最佳圖書，美國國傢公共電颱、Bookpage、SHELF AWARENESS年度最佳圖書

· 讀者或許無法炮製齣如柏瑞爾一般絢爛耀目的人生，但至少可以與她的勇敢共振——學會傾聽自己內心真正的呼喚和嚮往，遵從自己的本性去探索和生活，而不在乎彆人怎麼說。

————————

“他們反復討伐的是我犯下的同一種罪過：身為女性，我竟敢追求自由。”

未來是一片迷霧，令人膽怯，但不妨走下去，看看命運給我們準備瞭什麼。

————————

馬卡姆·柏瑞爾鑽進“織女銀鷗”飛機的駕駛艙，拉起瞭操縱杆。她將由東嚮西獨自飛越大西洋，還沒有人做到過。

她是非洲散養的女兒，上天選中的傳奇——射箭、狩獵、馴馬，不被管束地長大，從獅子口中逃生。愛賽馬，18歲就拿到賽馬訓練師執照；愛飛行，29歲便成為職業飛行員——是非洲踏入這兩個領域的女性第一人。

但她並非無懈可擊。兩段潦草的婚姻，棄於他國的孩子，與眾多男人的風流韻事，糾纏在好友之間的三角戀情……無數秘辛在肯尼亞的社交圈流傳。

人們口中，她放浪形骸；為瞭更大的自由，她從馬場轉嚮天空。

飛越大西洋，已是多年之後的事瞭。這場航行就像柏瑞爾前半生的寫照：風雨交加，前途不定，隻憑一腔孤勇毅然前行。生命中的一場場情事已塵埃落定，柏瑞爾起飛瞭。齣發前，她把一瓶白蘭地塞進瞭後褲兜。