##詩在不同語言之間存在的巨大翻譯壁壘在這本書上就是一個強烈體現啊。Gary Snyder很多詩還比較有韻律的，翻成中文卻看起來會像流水賬加意象堆砌。這錢是不是很好賺

##詩在不同語言之間存在的巨大翻譯壁壘在這本書上就是一個強烈體現啊。Gary Snyder很多詩還比較有韻律的，翻成中文卻看起來會像流水賬加意象堆砌。這錢是不是很好賺

##早課：讀完加裏·斯奈德詩集《山巔之險》，這個垮掉派精神領袖，在中國寒山的影響下開始禪修，後在日本臨濟宗小田雪窗禪師處開悟，法號“聽風”（Listen Wind），返迴美洲（龜島），倡導“重新定居”，建立骨圈禪堂，每天早晨，斯奈德帶領社區中的十幾人在旁邊的鬆樹林裏坐禪，為大傢講說《臨濟錄》。而現在文學界把他當作一個生態詩人，普利策得奬詩人，垮掉派詩人，顯然是隻看到文字錶麵，對於山水和荒野的認識，他是和道元一樣的，東山水上行，青山常運步，有情與無情一體無二。

##“準備下山，抵達世間的某種命運。”

##居然讀到瞭小林一茶，頓時眼前一亮，念起：露の世は露の世ながらさりながら?

##裝幀跟用紙蠻好嘅。文字嘅狀態，在當代嘅世俗風景（有好有壞）裏看到禪跟慈悲。