里安沃根和嘉文芬奇为彭博和《商业周刊 》杂志撰写金融犯罪方面的文章。2013年，他们揭露了一场全球性串谋操纵每天五万亿美元的外汇交易市场事件，引发了三个大陆进行调查，最终导致包括摩根大通、巴克莱和瑞士银行被处以10万亿美元罚金。

2014年，他们因为在商业新闻报道的优秀表现而获得了知名的杰拉德?赫博奖，同年还因最佳金融新闻而获得了哈罗德文科特奖。

译者简介

郑磊，南开大学国际经济学研究所博士，荷兰马斯特里赫特管理学院MBA，行为经济学与决策专家，曾任职高科技美资跨国企业高管，参与多起制造业跨国并购与整合项目，后在国家智库从事政策研究和企业管理咨询，现任香港知名银行系投资银行投资董事，并翻译出版英、日、法、德文财经金融译著和专著。

张慧生，青年译者，本科毕业于中山大学，研究生毕业于北京大学，译有《高胜算股价形态图解手册》。

郑扬洋，大数据技术应用专业学生。

获奖得主、彭博新闻记者里安?沃根和嘉文?芬奇的这本书，讲述了Libor丑闻的内幕故事—其中心人物是汤姆?海耶斯，一位年轻、不修边幅、不善社交的英国人，他的数学天分和强迫性人格让他成为一个耀眼的交易明星，但是让他走上沉沦之路。

在这场金融危机的迷雾中，海耶斯和他编织的金融界顶级机构的交易员、经纪人网络，操纵了史上罕见的最大型的金融串谋欺诈活动。在这个世界的其他部分都在遭受损失之时，他们一伙人聚在秘密聊天室里，并通过午夜电话谋划了一场操纵Libor的大胆计划。如果没有一个美国基层调查团队坚持不懈的追踪调查，他们可能仍然逍遥法外…

本书的写作基于数百次采访，令人难以置信的是，作者采访了被这个丑闻牵涉的许多交易员和经纪人，以及未能及时阻止这个丑闻的监管机构和中央银行，和最终抓获罪犯的调查人员。本书提供了一个了解21世纪初的全球金融黑幕的罕见视角。