##维斯特洛在杰赫里斯治下有多安宁和祥和，其后的血龙乱舞就有多动荡和晦暗。在乔治·马丁笔下，一个家族的命运、一片大陆的历史就像发生在现实中的古老过去，马丁所为好像不过是收集各方史料再加以忠实地记录。一个个人物的诞生，一个个人物的死去都带着一种水到渠成、命中注定般的自然感 —— 他出生了，日后他会是伟大的航海家，他是传奇的潮汛之主科利斯·瓦列利安，他七次航向未知的深海，带来无尽的财富，也是他主导了血龙乱舞，带来遍地的尸殍。带着五味杂陈的心情读完了血龙乱舞，合上历史书的那一刻，祈祷马丁老爷长命百岁。

##这里列举个人认为本书文字尚可改进的一些地方，并给出参考译法。"[>]"两侧分别是原文与我的参考译法，若有一边为空则表示新增或全删。为省事和省字，未附英语原文及相关讨论，需要的读者可参《冰与火之歌翻译刍议》。有些前后差异较大的地方是因为英文版再版时改了一些bug。...