发表于2025-05-13
夏日走过山间 pdf epub mobi txt 电子书 下载
约翰·缪尔
John Muir (1838 – 1914)
19世纪至20世纪之交的自然文学作家
开启自然文学创作的新方式
直接影响了爱默生、梭罗等人对自然的观点
被誉为“美国国家公园之父”
代表作:
《夏日走过山间》
My First Summer in the Sierra(1869)
《加州的群山》
The Mountains of California(1894)
《我们的国家公园》
Our National Parks(1901)
1869年,缪尔受朋友邀请前往约塞米蒂山谷的内华达山脉牧羊和考察,沿途写下《夏日走过山间》。在山间行走的3个月使他认识到自然放牧对山地草原的破坏是无法逆转的。1903年,他带领西奥多·罗斯福在山谷中进行了一次自然之旅,沿途向总统倾诉自己面对美景被侵蚀的痛心。罗斯福被缪尔所打动,也意识到只有通过联邦的力量才能将内华达山脉的美景长久的留存。1906年,缪尔以一己之力推动美国国家自然保护公园的建立,罗斯福也受其影响在任期内批准创建了五十三个野生动物保护区、十六个国家纪念保护区和六个国家公园。自此,缪尔被誉为“美国国家公园之父”。《夏日走过山间》成为缪尔的初心所在,也以其优美、细腻的文风而被称为“感动一个国家的文字”,开启了20世纪自然文学创作的新方式。
##The mountains are calling and I must go. 『只需拉一片蕨叶挡在头顶,一切俗世烦恼就统统被摒弃在外,涌入心中的只有自由、美和平静。』 『我们的工作、职责和影响力等等俗务已经生出了诸多烦恼,面对云我们至少可以保持静默,就像石头上的一块地衣。』 『啊,山中的岁月广阔、宁静、无穷无尽,让人想立即投入工作,又想安然休息!这样的日子里,万物都一样地神圣,为我们打开无数扇目睹上帝的窗户。 一个人只要有幸在山中度过一日,以后纵是劳累疲惫,也绝不会再倒在路旁。无论命运如何,无论长寿还是短命,坎坷还是平淡,他永远富有。』
评分 评分 评分##译文太美了!跟随着作者走入山间 带我领略了一个又一个美丽动人的山林景象。没见过类似风景的人反正都不会明白,荒野是一门语言,需要学习才能懂得。这里没有苦痛,没有空虚无聊,无需纠缠过去,也不必惧怕未来。在上帝创造的美景前却毫无知觉的人,就好比在烈火中框绝融化的顽雪,实在令人诧异。或许,这样的灵魂大抵已经沉睡,又或是被平庸的满足和多余的忧虑而蒙蔽和阻塞。
评分 评分 评分##“你要让阳光洒在心,上而非身上,溪流穿躯而过,而非从旁流过。” 约翰·缪尔, 美国国家公园之父、 荒野探险者。1869 年夏天,他跟随牧羊人去高山放牧,看遍了山脉、矿石、冰川痕迹、动植物,写下的自然观察日记,读完身心舒畅。 翻开这本书,就像踏入一片夏日森林,你看见一...
评分夏日走过山间 pdf epub mobi txt 电子书 下载