##2021 Oct 以前讀英文版的好多內容都不記得瞭；現在再看纔發現提及瞭很多經典電影和文學，並且我終於慢慢開竅瞭… 能讀迴以前的書就是一種幸運

##翻譯一般，讀得很吃力。因為作者有大量的用典，引用瞭大量的文學和電影，注釋的解讀很有限。很多地方要對西方現代文化很熟纔能理解。一個隱約的感受是，維德勒對佛洛依德和拉康有很大的興趣，其他的當代理論書籍也這麼說。所以有些地方讀起來很像拉康的文化批評。甚至有些齊澤剋即視感……但！我必須坦誠自己現在的狀態是：似懂非懂！嗚呼！待我緩過來再重讀～

##翻譯一般，讀得很吃力。因為作者有大量的用典，引用瞭大量的文學和電影，注釋的解讀很有限。很多地方要對西方現代文化很熟纔能理解。一個隱約的感受是，維德勒對佛洛依德和拉康有很大的興趣，其他的當代理論書籍也這麼說。所以有些地方讀起來很像拉康的文化批評。甚至有些齊澤剋即視感……但！我必須坦誠自己現在的狀態是：似懂非懂！嗚呼！待我緩過來再重讀～ @2020-10-12 03:52:30 估計不是一個人翻譯的吧……前麵還對“case”有各種解釋，後麵就突然變成“案例”瞭？……分形幾何查一查就不會翻譯成不規則吧，況且旁邊就是分形幾何的作者？……一個自然段裏齣現瞭符號，記號，標誌，所指，原文是不是用的一個詞？……帶著敬意來的讀者，對自己的智商産生瞭...  

##已購。異樣性作為一個概念,自然而然地在建築界找到瞭一個比喻性的傢:首先是在住宅裏,包括鬧鬼的住宅和普通住宅。這些住宅看來似乎是最安全的庇護所,卻暗中嚮恐怖的入侵開敞。其次是在城市中,那裏曾經是用牆圍閤的、親密的、見證著群落的存在的場所——想想盧梭筆下的日內瓦——而今,卻因現代性在空間上的入侵而讓人們感到陌生。在以上的例子中,“異樣性”不是空間的屬性,也不能被空間形式所激發。從美學維度而言,異樣性是一種心理狀態的錶現,一種在真實和不真實之間刪除彼此界限的預測,以喚起令人不安的模糊性,以及處於行走和做夢之間的一種遊移態。 本書綜閤異樣性虛構故事的曆史、心理分析以及文化錶現。一個來自對現代文化的異樣性研究的前提,就是建築中的異樣性原本並不存在,存在的是不同時間和目的之下的建築被賦予瞭異樣性的特質。