俄羅斯黃金時代詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

普希金汪劍釗

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

想要找書就要到靜流書站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-05-04

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

類似圖書點擊查看全場最低價

2017-11 精裝 9787532955626

俄羅斯黃金時代詩選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

俄羅斯黃金時代詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載

具體描述

譯者汪劍釗

1963年10月齣生於浙江省湖州市。現為北京外國語大學外國文學研究所教授，博士生導師。齣版有：專著《中俄文字之交：俄蘇文學與二十世紀中國的新文學》《二十世紀中國的現代主義詩歌》《阿赫瑪托娃傳》等，詩文自選集《詩歌的烏鴉時代》，譯著《普希金抒情詩選》《丘特切夫詩選》《曼傑什坦姆詩全集》《阿赫瑪托娃詩選》《茨維塔耶娃詩集》《俄羅斯的命運》等，主編“俄羅斯白銀時代文化叢書”“俄羅斯思想文庫”“金色俄羅斯”等係列叢書。

對於這個沒有任何文學傳統的民族的文學創作而言，一個十九世紀就足夠瞭，它不僅有自身獨特的藝術價值，也有世界性的影響。——納博科夫

在十九世紀俄羅斯詩歌的天空上，普希金並不是一顆孤獨的太陽，與他一起閃耀的至少還有茹科夫斯基、巴拉廷斯基、丘特切夫、萊濛托夫、柯爾卓夫、波隆斯基、費特、邁科夫、涅剋拉索夫和尼基丁……

如果不瞭解他們，我們就無從知道，在十九世紀與二十世紀之交，何以能齣現一大批影響現代世界詩壇的優秀人物——勃洛剋、古米廖夫、曼德爾施塔姆、阿赫瑪托娃、帕斯捷爾納剋、茨維塔耶娃、馬雅可夫斯基、葉賽寜，乃至以後的格·伊萬諾夫、波普拉夫斯基、葉拉金和布羅茨基……

本書精選瞭38位俄羅斯黃金時代詩人的300餘首詩作，作者既包括在俄羅斯詩歌史上占有重要地位、同時也影響中國幾代人的普希金、萊濛托夫、丘特切夫、費特、涅剋拉索夫等，又有對俄羅斯詩歌發展做齣重大貢獻、但受到人們較少關注的茹科夫斯基、巴丘什科夫、巴拉廷斯基、阿·康·托爾斯泰等。詩集還收入瞭兩個較有影響的群體——“普希金詩歌圈”和“丘特切夫昴星團”的代錶詩人及其作品，對各具特色的民間寫作和女性寫作的代錶詩人及作品也有譯介。詩集完整而清晰地呈現瞭俄羅斯黃金時代的詩歌麵貌。

俄羅斯黃金時代詩選下載 mobi epub pdf txt 電子書

俄羅斯黃金時代詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜流書站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

##被白銀所定義的黃金的張力已如此大

評分☆☆☆☆☆

##翻譯太舊時代瞭

評分☆☆☆☆☆

##費特的幾首詩很喜歡。

評分☆☆☆☆☆

##有部分詩人詩作屬於“填補空白”的性質，譯文較其他俄國詩歌的譯本為優。

評分☆☆☆☆☆

##翻譯不好，丘特切夫更值得用現代筆來譯。

評分☆☆☆☆☆

##不加掩飾的情感，迎麵的質樸與自然。祖國、愛情和鞦天，俄羅斯詩人最為喜歡的三種意象，在他們手裏傳承著，寫到瞭極緻。茹科夫斯基、普希金、丘特切夫、彆涅季剋托夫、涅剋拉索夫、尼基丁...

評分☆☆☆☆☆

##讀一本這樣的詩集相當於掌握一張新菜單~除瞭幾道名菜，似尚無單獨選集譯本的，巴拉丁斯基、彆涅季剋托夫，的確像米爾斯基的評論，“哲理詩相對來說不容易在翻譯中受損”。還有科爾卓夫、波隆斯基，他們訴說勞作悲辛的詩作像哲理詩一樣不容易受損。讓藉技術通曉各國語言的工人在雪萊雨果海涅涅剋拉索夫中選一個最人民之聲的，選得齣來嗎？抑或，勞作的苦痛並非普遍經驗？像“你可聽見……”法文英文版都因長短輕重律而不同？

類似圖書點擊查看全場最低價

俄羅斯黃金時代詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載