俄羅斯黃金時代詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

普希金汪劍釗

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

想要找書就要到靜流書站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-05-25

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

類似圖書點擊查看全場最低價

2017-11 精裝 9787532955626

俄羅斯黃金時代詩選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

俄羅斯黃金時代詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載

具體描述

譯者汪劍釗

1963年10月齣生於浙江省湖州市。現為北京外國語大學外國文學研究所教授，博士生導師。齣版有：專著《中俄文字之交：俄蘇文學與二十世紀中國的新文學》《二十世紀中國的現代主義詩歌》《阿赫瑪托娃傳》等，詩文自選集《詩歌的烏鴉時代》，譯著《普希金抒情詩選》《丘特切夫詩選》《曼傑什坦姆詩全集》《阿赫瑪托娃詩選》《茨維塔耶娃詩集》《俄羅斯的命運》等，主編“俄羅斯白銀時代文化叢書”“俄羅斯思想文庫”“金色俄羅斯”等係列叢書。

對於這個沒有任何文學傳統的民族的文學創作而言，一個十九世紀就足夠瞭，它不僅有自身獨特的藝術價值，也有世界性的影響。——納博科夫

在十九世紀俄羅斯詩歌的天空上，普希金並不是一顆孤獨的太陽，與他一起閃耀的至少還有茹科夫斯基、巴拉廷斯基、丘特切夫、萊濛托夫、柯爾卓夫、波隆斯基、費特、邁科夫、涅剋拉索夫和尼基丁……

如果不瞭解他們，我們就無從知道，在十九世紀與二十世紀之交，何以能齣現一大批影響現代世界詩壇的優秀人物——勃洛剋、古米廖夫、曼德爾施塔姆、阿赫瑪托娃、帕斯捷爾納剋、茨維塔耶娃、馬雅可夫斯基、葉賽寜，乃至以後的格·伊萬諾夫、波普拉夫斯基、葉拉金和布羅茨基……

本書精選瞭38位俄羅斯黃金時代詩人的300餘首詩作，作者既包括在俄羅斯詩歌史上占有重要地位、同時也影響中國幾代人的普希金、萊濛托夫、丘特切夫、費特、涅剋拉索夫等，又有對俄羅斯詩歌發展做齣重大貢獻、但受到人們較少關注的茹科夫斯基、巴丘什科夫、巴拉廷斯基、阿·康·托爾斯泰等。詩集還收入瞭兩個較有影響的群體——“普希金詩歌圈”和“丘特切夫昴星團”的代錶詩人及其作品，對各具特色的民間寫作和女性寫作的代錶詩人及作品也有譯介。詩集完整而清晰地呈現瞭俄羅斯黃金時代的詩歌麵貌。

俄羅斯黃金時代詩選下載 mobi epub pdf txt 電子書

俄羅斯黃金時代詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜流書站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

##翻譯太舊時代瞭

評分☆☆☆☆☆

##經過現代詩歌的熏陶，如今再看這些前現代的詩歌，也許齣自於大名鼎鼎之人的手，卻因為時過境遷（也許更因為翻譯不能傳原文的神韻）而不再具有那樣的魔力。讀遍全書，能産生心靈共鳴的作品，實在不多。但俄羅斯人情感飽滿，如普希金所場的那般：“心靈又開始燃燒，再度鍾情——因為，這顆心不可能不去鍾情。”因為情感的真摯，你總能發現某些閃光的句子——因為“他們的靈魂比波浪更悲涼”（萊濛托夫語），也因為他們的“靈魂深處有一種冰涼的憂傷：我非常清楚精神的豐富和語言的貧乏”。這種矛盾恰巧可以涵蓋這本詩選令讀者矛盾的原因。

評分☆☆☆☆☆

##讀一本這樣的詩集相當於掌握一張新菜單~除瞭幾道名菜，似尚無單獨選集譯本的，巴拉丁斯基、彆涅季剋托夫，的確像米爾斯基的評論，“哲理詩相對來說不容易在翻譯中受損”。還有科爾卓夫、波隆斯基，他們訴說勞作悲辛的詩作像哲理詩一樣不容易受損。讓藉技術通曉各國語言的工人在雪萊雨果海涅涅剋拉索夫中選一個最人民之聲的，選得齣來嗎？抑或，勞作的苦痛並非普遍經驗？像“你可聽見……”法文英文版都因長短輕重律而不同？

評分☆☆☆☆☆

##最為之驚艷的無疑是巴丘什科夫。「沒有死亡的生命不是生命，是容器，裡麵是蒿草堆中的一滴蜂蜜。」「麵對幸福——做西庇阿，在戰爭的恐慌中——成為彼得。」留意瞭一下譯者仍是汪劍釗，那隻能說黃金時代比白銀時代那差得不是一點點。

評分☆☆☆☆☆

##不加掩飾的情感，迎麵的質樸與自然。祖國、愛情和鞦天，俄羅斯詩人最為喜歡的三種意象，在他們手裏傳承著，寫到瞭極緻。茹科夫斯基、普希金、丘特切夫、彆涅季剋托夫、涅剋拉索夫、尼基丁...

評分☆☆☆☆☆

##祈求著風暴，在風暴中纔有安寜!

評分☆☆☆☆☆

##祈求著風暴，在風暴中纔有安寜!

評分☆☆☆☆☆

世界沿著鋼鐵之路嚮前邁進，利欲熏心，與日俱增。大眾的夢想越來越明顯地關注急功近利的事物，愈益無恥。費特：隻有歌纔需要美的存在，而美啊，連歌都不需要。詩人的使命，不是給人們帶來直接的好處和利益，而是為瞭提高他們的道德水平，培養他們對美的愛。離開瞭友好相處的樹枝，孤零零的葉子，告訴我，你飛嚮何處？我也不知；雷霆擊斷瞭親愛的橡樹；從此，我被偶然的命運裹挾，飄到瞭榖底，飄上瞭山坡，奔嚮命運所指引的地方，奔嚮世人所追求的地方，那桂花樹葉嚮往的地方，輕盈的玫瑰花瓣嚮往的地方。孩子，你想來點蜂蜜？就彆害怕被螫刺；你嚮往勝利桂冠，就勇敢地投入戰鬥！你喜歡珍珠？那就到海底去打撈，盡管那裏有一條鰐魚正咧開大嘴伺機下口。彆害怕！上帝下判決。他是勇士的父親，唯有勇士纔配擁有珍珠，蜂蜜，或者犧牲……或者桂冠。

類似圖書點擊查看全場最低價

俄羅斯黃金時代詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載