##是翻譯也可能是編輯問題： 1.p28. 人們都以為他會對斯大林說和‘不’——“和”字多餘。 2.p64、65. 電影《一夜愛情》約定俗成譯為《一夜風流》，女主角剋勞德特·科爾伯特（Claudette Colbert）約定俗成譯為剋勞黛·考爾白。 3.p156. 艾爾帕西諾應該與上文保持一...  

##“1992年，父親去世瞭，南斯拉夫也從這個世界上消失瞭。” 純真且堅守的人，寫滿瞭對逝去國傢和傢人的愛，讀完像是曆經瞭一次重遊。沒有刻意寫老庫自己，也沒有執著於寫電影，反倒是用文字紀錄下瞭傢族和消失祖國的每個印記。年少的友情、成長的記憶，荒誕無奈又真實存在過的迴憶，撕扯著神經。如今，一切都變瞭，這個世界是公平正義的信念讓我們看起來像個白癡，但即便一直被侵犯，也絕不能嚮遺忘屈服。巴爾乾人民骨子裏對政治和反抗的執念，異常強烈。看老庫給安德裏奇這麼多篇章，心酸又欣慰，這個始終站在苦難與不幸這一邊的偉人，被長久地低估著；以及特彆特彆喜歡老庫他爸爸。遺憾中文審稿搞錯幾處常識性地名，貝爾格萊德、薩格勒布、伏伊伏丁那都能印錯，也是無語、、

##埃米爾•庫斯圖裏卡的自傳，迴憶瞭薩拉熱窩的童年，布拉格的求學，與馬婭的約會與婚姻，導演之路的的萌芽與收獲, 與約翰尼德普的友誼，失去國傢遠離故土的愁緒等。一直穿插其中的人物是埃米爾父母，一對前南斯拉夫普通知識分子，父親是日常吐槽鐵托開口不離政治的邊緣政府人...