罗曼·罗兰（Romain Rolland） 1866-1944

法国作家、音乐评论家

1915年获得诺贝尔文学奖

他被誉为“欧洲的良心”，一生为争取人类自由、民主与光明进行不屈的斗争。

奥地利作家茨威格这样描述罗曼·罗兰：“他的目标不是成功，而是忠于信仰。”

主要作品：

《约翰·克利斯朵夫》《贝多芬传》《米开朗琪罗传》

《托尔斯泰传》《母与子》

------

译者：傅雷 1908-1966

字怒安，号怒庵

翻译家，作家，教育家，美术评论家

1928年赴法国巴黎大学，研习美术理论与艺术评论

1931年回国任教于上海美术专科学校（现南京艺术学院）

译作：

《名人传》《约翰·克利斯朵夫》

《欧也妮·葛朗台》《高老头》《艺术哲学》等

著作：

《傅雷家书》《傅雷谈艺录》《世界美术名作二十讲》等

罗曼·罗兰的《名人传》是由贝多芬、米开朗琪罗、托尔斯泰三位文艺巨匠的人生传记组成。

贝多芬一生备受耳疾的折磨，他是如何用音乐来歌颂欢乐，并与命运斗争？

米开朗基罗是文艺复兴最后的巨星，但他一生舍弃欢乐，舍弃荣耀，甚至舍弃自由，只为了实现心中的艺术。

托尔斯泰被称为俄罗斯最伟大的心魂，除了为人所熟知的文学巨著，他的思想又是如何影响全世界的？

传记中的三人在不同的艺术领域，虽然各有各的园地，但他们在崎岖坎坷的人生征途中，为追求真理和正义，为创造真、善、美的不朽杰作，都献出了毕生精力。

------

编辑推荐

◆ 诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰传记代表作，已译成多国语言，畅销全球一百多年。

◆ 法语翻译大家傅雷经典译作，罗曼·罗兰曾写信感谢傅雷，把他的作品翻译为中文。

◆ 翻译过程历时十余年，认真打磨译稿，自一九四六年初版面世至今，影响了几代人。

------

名人推荐

傅雷翻译这几部传记的时候，是在“阴霾遮蔽整个天空的时期”。他要借伟人克服苦难的壮烈悲剧，帮我们担受残酷的命运，他要宣扬坚忍奋斗，敢于向神明挑战的大勇主义。

——杨绛

傅雷先生的译笔是忠实而流利的，这是传记文学中不可多得的一部。

——梁秋实

傅雷的艺术造诣是极为深厚的，对古今中外的文学、绘画、音乐各个领域都有极渊博的知识。

——楼适夷

我们所处的这个时代，已经让人分不清什么是好书什么是坏书了。我建议大家不妨读读傅雷，他的书就是好书，并且适合各个层次的人群阅读。

——湖北省作家协会主席 方方

我是傅雷这一代翻译家前辈的忠实拥趸。不因为别的，而是以傅雷汉语的素养与对传统文化的精通，作为一个译者，恰恰在某些时候，他选择的也是“武装到牙齿”，而非汉语中现成的“全副武装”。

—— 法语文学翻译家、华东师范大学外语学院教授 袁筱一