具體描述
用戶評價
期待以後讀到原版，這個譯本簡直不能讀，極度懷疑不止一個譯者，而且這幫人根本不瞭解相關背景知識。專業術語更是亂譯，c4isr翻成瞭“指揮、引導、交流、電子計算機、人工智能、智能監督、軍事偵察”。也是跪瞭。終於明白啥叫“以其昏昏、使人昭昭”。
評分 評分##書講的是如何在五角大樓開展職業生涯，本身可讀性還可以，怎奈譯者對這個領域的瞭解程度之低令人發指，隨意性很強的譯文往往令人不知所雲，希望瞭解這個話題又懂英語的人，可以看原文瞭。專著翻譯一定不能找便宜，搶時間，否則一定貽笑大方。
評分期待以後讀到原版，這個譯本簡直不能讀，極度懷疑不止一個譯者，而且這幫人根本不瞭解相關背景知識。專業術語更是亂譯，c4isr翻成瞭“指揮、引導、交流、電子計算機、人工智能、智能監督、軍事偵察”。也是跪瞭。終於明白啥叫“以其昏昏、使人昭昭”。
評分##隻是一種科普書，或者立誌於進入五角大樓工作的年輕人的工作手冊（招募手冊）
評分##或許隻有真正在樓裏工作的人纔能有共鳴吧。 在我看來，更像是任何一傢公司或者機構的新手入門指引，新手應該注意的工作原則工作方法。 隨手翻翻，找幾個感興趣的章節看看就行。 獻給《走進五角大樓》，獻給局中迷者局外人 邊江／文 五角大樓裏最意味深長的一句話：當文件還毫無頭緒的時候你在哪裏？ ————題記 “你走過瞭這段蜿蜒麯摺的迷宮纔發現，真正麯...
評分##翻譯真的很糊裏糊塗
評分##讀到中間讓人不忍直視
評分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有