##明言觉羞耻，不言苦相思。 从前，有一个男子，对一个女子说道：这样活着，不如一死。那女子答歌道：白露消散别犹豫，无人误作珍珠串。女人说：你要死就死吧，也没有人把白露当珍珠(没人会稀罕你的)。男子万没想到女子竟能如此薄情寡义，但越发迷恋这女子了。 还是这位二条御息所夫人，给很久没有上门的式部卿亲王送去了一首和歌，那时正值秋天。亲王回赠和歌。说得容易，能有几分真心？言不由衷，便很难动人了。

##更爱大和物语，平中也很有意思

##对日本和歌有了一定的启发了解，如果有日文原诗和汉译对照看更好。

##2019007 一个不杠之杠：标题里“日本”二字是不是多余？——放低期待果然就会喜出望外，十分欢乐！似乎水平再高也没办法不把和歌译出“低劣的竹枝词”既视感来啊……