发表于2025-04-23
夜莺与玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书 下载
作者:王尔德Oscar Wilde(1854—1900):
英国著名作家、诗人、散文家,唯美主义代表人物,19世纪80年代美学运动的主力。以童话最为著名,被誉为“童话王子”。英国《典雅》杂志将他和安徒生相提并论。
代表作有:童话《夜莺与玫瑰》《巨人的花园》《忠实的朋友》,长篇小说《道连格雷的画像》,戏剧《温德米尔夫人的扇子》《莎乐美》等。
译者:林徽因 (1904—1955)
原名林徽音,福建闽侯人。中国著名诗人、作家、建筑学家。被胡适誉为中国一代才女。少年成名,游历世界,学贯中西;后半生经历战乱,颠沛流离。丰富而独特的人生经历,使她的诗文,篇篇透彻洞明,句句清新开朗,自然天成。
她一生著述不多,但均属佳作。其中代表作为诗歌《你是人间四月天》,小说《九十九度中》,散文《一片阳光》,译作《夜莺与玫瑰》等。
夜莺与玫瑰》共收录了英国童话大师王尔德的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《驰名的火箭》《少年国王》《星孩儿》等七部广为流传脍炙人口的作品。
民国著名才女林徽因翻译而成。语言细腻优美、形象生动、忧伤而优雅。
##林徽因翻译王尔德,《夜莺与玫瑰》是他们合写的诗。我始终相信,阅读者和作者之间,是可以通过阅读的过程达到一种灵魂的沟通,而阅读译本,简直就像三人座谈会,阅读者的交流对象是两个人。傍晚时分,馥郁的玫瑰园中支起一个咖啡桌,玫瑰的芬芳、咖啡的浓香以及泥土的腥气,三...
评分##翻译水平差到我无法容忍的地步。。真的是林徽因翻译的吗?不可能吧!!
评分 评分 评分 评分 评分 评分##冬天的时候,卖这本书的人站在教二草坪旁边朗读泰戈尔,原文,口音很重。因为没戴手套,手指头全部冻成乌青色。我路过,看见他摆在长椅上的寥寥几本书,有王尔德,迟子建,还有金融期刊,杂七杂八。他把目光从手里的书上挪开,看着我说,我是来交朋友的,不是来卖书的。顿时想起三年前在树林里遇到的一个男生,目光迟滞地看着很远的地方,边走边吟诵博尔赫斯。付钱,飞快地跑开了。
评分##我读不来童话了?
夜莺与玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书 下载