正在下载信息...
具體描述
德齡，美籍華人，滿族。漢軍正白旗人，清末外交官裕庚之女，又稱裕德齡。早年曾隨父齣使日本及歐洲各國，在法國巴黎留學。1903年迴到北京，與其妹容齡一起被慈禧太後召進宮作禦前女官，因精通外語及西方禮儀，故常為慈禧接見外使夫人擔任翻譯。1907年與美國駐滬領事館副領事結婚，後隨夫赴美，開始用英文撰寫迴憶錄以及紀實文學作品，齣版有《清宮二年記》《清末政局迴憶錄》《禦苑蘭馨記》《瀛颱泣血記》《禦香縹緲錄》等。作品署名“Der Ling Princess”，多譯為“德齡公主”。1944年，德齡因車禍逝於加拿大。譯者：富強，滿族，畢業於四川大學、北京大學，文學碩士。曾任大學教師、自由撰稿人、編輯等。有多篇論文、小說發錶，多部著作、譯著問世。
富強，滿族，畢業於四川大學、北京大學，文學碩士。曾任大學教師、自由撰稿人、編輯等。有多篇論文、小說發錶，多部著作、譯著問世。
這是美籍華人德齡以英文撰寫的迴憶錄。書中采用西方文化的視角，以親曆者的口吻，詳細講述瞭她貼身服侍慈禧太後期間所觀察到的清廷生活實情，包括慈禧的飲食起居、服飾裝扮、言行舉止、乘火車巡遊的經曆等。所涉人物有光緒皇帝、皇後、李蓮英、袁世凱及其他官員，並提及一些重大曆史事件的宮廷秘聞。既有文學趣味，又有史料價值。相較於當前流行的後宮小說與後宮影視劇，本書真實全麵，內容豐富，可讀性強。
用戶評價
##德齡寫的慈禧日常，滿足八卦好奇心，坐火車一段很有意思。
評分##開始邊看英文邊看中文，發現中文翻譯有時會翻少一段或幾句，偶爾齣現幾個錯誤，於是就乾脆拋棄中文隻看英文瞭。 後來發現作者的標題不管是《皇上》還是《皇後》其實說的還是慈禧。 來來迴迴的就有些無聊瞭…… 這樣看來本書的中文名字翻譯還是很傳神的——《在慈禧身邊的兩年》...
評分 評分 評分##不推薦
評分 評分這本書也太好看瞭吧！！ 雖然我斷斷續續看瞭半年多纔看完（是有多忙…）但是看到最後竟然有一絲感動和不捨… 全書為雙語版，建議英中對比著看，有些中文翻譯沒到位，還是英文看著比較原汁原味。 這本書的作者德齡，曾隨父親駐外（日本法國使館），授西式教育長大。曾在慈禧身邊...
評分 評分正在搜索視頻,請稍後...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有