還是原版寫的好

##我隻錶達幾個觀點： 1、作者書中想錶達的知識和方法還是很贊的 2、翻譯水平實在太差，如果讓七印來翻，估計好很多 3、目前，我所閱讀的外文翻譯書中，做的最好的是《失控》，簡直是詩情畫意式的翻譯，不是“電子工業”這類普通齣版社所能達到的水平 ==========================...  

##這書很厚，捧在手上很有壓力。 第一篇和第二篇的理論 是值得細細看的，第三篇 交互細節，相當於工具書，看 附錄B 本書設計技巧集 即可。 這樣一來，500多頁的書 就變成300頁瞭，輕鬆多瞭。 建議和《簡單法則》對比著看 會更有收獲。  

我們使用電腦時，都有一個心理模型，但是實現這些功能的程序，並不是按照我們的心理模型構建的，而是另外有一個復雜的實現模型。如果設計交互過程隻注意實現模型，而忽視心理模型，那麼得到的交互功能通常都不太好用。 當我們使用電腦時，最好的狀態是有個流暢的心流，也就是...  

##我隻錶達幾個觀點： 1、作者書中想錶達的知識和方法還是很贊的 2、翻譯水平實在太差，如果讓七印來翻，估計好很多 3、目前，我所閱讀的外文翻譯書中，做的最好的是《失控》，簡直是詩情畫意式的翻譯，不是“電子工業”這類普通齣版社所能達到的水平 ==========================...