##用自己的语言 说自己的故事 译者翻的很棒 朴实无华 行文流畅 没有拗口难记的人名 作者只说 他她他 但是我知道是那个他她他 看着漫不经心的文笔 却相当紧凑 没有拖沓的剧情 没有需要删减的文笔 文中多处提到太平洋大堤 我看的版本后面 王老先生还译了一篇外国人写的书评 对看文...  

##86年第一次印刷，使用统一书号，第二次印刷时同时附上ISBN

##以前都是读古典文学，乍一看西方现代小说还真不适应。 读的第一本情人 后面几个版本或平庸或装文艺 这本里面还收入了波伏娃小姐的作品 这本书是从爸爸那里拿来的 根据我的揣测是他的情人送他的 ---- 我的情人们送书的少 请加油吧  

##原本是想找本薄薄的小说学法语，于是买了L'amant，结果读的一知半解就找来了王道乾译的情人看，和法语版的一样支离破碎，于是才知道支离破碎的就是情人本身

##读这本合集，主要是为了传说中的《服丧的白雪》，我被这美丽的名字所吸引。形式偏传统的小说，那种塑造人物时的二元对立写法有些过时，但因其功力，人物刻画相当深刻，翻译亦到位：“伊萨依看着这梦境般的景色，像看着一撮火星”......好像有一阵纯净而强烈的风吹过，把他的脑子洗了一遍”。特罗亚以冷峻写实的自然主义手法作了大量酷烈环境的描绘，时而又笔触温柔，整篇小说是这么一种冷冽而悲美的氛围。读完，我想如果要选择一种自杀方式，那么在人迹罕至之地，葬埋于白雪之下，不失为一种美丽的收场。