##首部中文文选出版，阿拉伯著名诗人接受本报专访 阿多尼斯：自由地表达，才是我的祖国 2012年10月25日 星期四 新京报 http://epaper.bjnews.com.cn/html/2012-10/25/content_382795.htm?div=-1 阿多尼斯 原名阿里·艾哈迈德·赛义德·阿斯巴，叙利亚诗人。1955年他因曾参与叙利...  

##阿拉伯诗人阿多尼斯：“真正让人成为人的，恰恰是梦” 发布时间：2012-11-01 01:06:31 | 时代周报 | 205期 | 评论 (0) http://time-weekly.com/story/2012-11-01/127601.html 阿多尼斯。 本报记者 郭扬 摄 本报记者 张润芝 发自北京 因为文集《在意义天际的写作》中文...  

##年逾八旬的叙利亚诗人阿多尼斯，自青年时期在祖国遭受社会运动冲击，就开始了从西亚到欧洲旷日持久的流亡生活。不过，照他本人所说：“对我而言，流亡地不是在外部，而是在内部。”“我要成为我自己，就应该把自己从这个流亡地流放。不是流放到国外，而是流放在这个流亡地的内...  

##如果所有阿拉伯人都读阿多尼斯的书，相信世界会是另一番面貌。阿多尼斯的洞见有普世价值，不仅仅适用于阿拉伯人。他的写作是民族的，更是世界的。他立足于民族的问题，而同时能超越民族导向世界性。读这种满怀理想主义热忱的书，对比现实，就越发困惑非常，禁不住反复大问：为...  

太喜欢阿多尼斯了，译者也是才华横溢，只可惜都是节选，不够过瘾。 “旅行不是求知的方式，旅行是爱的方式。” （13）

##诗人能够做什么 ——读阿多尼斯《在意义天际的写作》 　　　我对叙利亚诗人阿多尼斯的了解，止于他的诗选《我的孤独是一座花园》。有些诗句留下的印象实在太深刻了，直至两三年过去都还记得。只是那时看书有个不大好的习惯，不习惯看序跋后记之类，外国文学更是很少留意译者为...  

##一位对东方与西方、历史与现代、自我与他者、伊斯兰与非伊斯兰有着深刻认识，对自身在内部流亡的文化有着深切忧患感的伟大诗人。让我想起了凯尔泰斯，但凯尔泰斯是决绝的恨、对个人身份的困惑，阿多尼斯却是批判的爱、对所归属文化的清醒认识。本书对了解阿多尼斯的思想——诗学、宗教、政治、文化等），以及了解伊斯兰原教旨主义和阿多尼斯尊崇的苏菲神秘主义均有很好的帮助。 老乡黄庭坚说：“士大夫三日不读书,则义理不交于胸中,便觉言语无味,面目可憎。”本人虽未十年寒窗一朝金榜，更无修身齐家治国平天下的苍茫情怀。但格物致知的精神还是有的。 此番所格之物，乃是诺奖万年老二阿多尼斯的最新中文版文集。说他万年老二，是因为多年以来，...