村上春树,1949年生于日本兵库县,早稻田大学戏剧系毕业,1979年以第一部创作小说《听风的歌》得到当年日本的群像新人奖。获得野间文艺新人奖和谷崎润一郎奖的作品――《挪 威的森林》――迄今卖了超过700万本,使作者成为日本最畅销的作家。村上春树曾翻译F.s cott Fitzgerald,Paul Theroux,John lrving 及Raymond chandler的小说,九十年代 在美国普林顿大学和Tufts University任客座讲师。
When a man's favourite elephant vanishes, the balance of his whole life is subtly upset; a couple's midnight hunger pangs drive them to hold up a McDonald's; a woman finds she is irresistible to a small green monster that burrows through her front garden; an insomniac wife wakes up to a twilight world of semi-consciousness in which anything seems possible - even death. In every one of the stories that make up The Elephant Vanishes, Murakami makes a determined assault on the normal. He has a deadpan genius for dislocating realities to uncover the surreal in the everyday, the extraordinary in the ordinary. (20021018)
##两位译者的风格真是截然不同,Alfred用词比较艰涩,Jay平实通俗。有点儿像中译本你死我活级别的林赖之分。读英文版的最大收获是会看得比较仔细,几乎要一字一句的读,不像看中文有些细节容易滑过去。至于小说本身,喜欢的篇目还是那几篇,不喜欢的也一样,没有因为语言的不同而有什么改变。
评分 评分##還是比中文有感覺…………
评分##When I wish to comment on this I promptly forget my words.
评分##可能是我记性真的很差,也可能是我已经完全把读村上春树内化成了一种私人体验,总之读完之后能记住的情节和故事结构不多,但是很多的人物性格,心理活动,对物品或者环境的细节描写,不同场景的氛围和各种思考会一阵阵的涌回来。喜欢村上春树对“现实”的爱谁谁的态度,相比之下电影燃烧的改编就很俗套的加入了许多刑侦悬疑的元素,就像各类报纸对待消失的大象一样,真够逗的。 日本著名作家村上春树于三月下旬突然失踪的事件虽然近期被媒体炒得沸沸扬扬,但此事似乎自始至终都没有得到日本警方的足够重视。据《朝日新闻》报道,事发当日(3月27日)早晨,根据村上夫人的回忆,作家村上春树(著有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》等畅销小说)一如往常地...
评分 评分 评分##这本是我高一那年暑假,在大学的图书馆随便借来看的。当时村上还很默默无闻,我当时在学日语,也只是想找一本日本作家的书,于是就挑到了这本。一个下午看完,那天家里煮了玉米吃。所以直到今天,我一读《且听风吟》就会想到玉米。 其实村上的小说,倒没有现在一窝蜂砸得那么...
评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有