##全本果然好玩，哈哈；《萬壽無疆賦》，捶桌，到底能有多雷呀！！！

##結構復雜到瞭需要畫分支圖的地步纔不至於迷失，然而有些非常有史詩的特點，唯一不足之處是很多時候out of character的場景太多

##阿拉伯中世紀民間文學之大成；公認最佳版本之一，全譯，無刪節；然而那些齣版社習慣刪去的部分恐怕的確幾乎重復瞭一韆零一遍，而且性描寫就就一些簡單的動作，毫無精彩可言；讀瞭五十頁就讀不下去，我纔發現民間文學原來如此毫無邏輯，韆篇一律，莫名其妙地 NTR，莫名其妙地刀起頭落，成年讀者若想欣賞中東文化，讀這版本非常得不償失，我看到彆人全讀完至少要三月。

##小時候就萌發瞭通讀一韆零一夜的想法，但一直沒有得到全本，未能如願。最近，伊朗核問題逐步成為世界焦點，在關注時事的同時，使我對阿拉伯民族和伊斯蘭教義又産生興趣，於是購得本書，準備圓兒時的夢想。但是好事多磨，2013年末傢中雜事較多，時斷時續，花瞭三個月的時間纔陸...  

##原始手稿，一版叫埃及稿，一版叫敘利亞稿。 敘利亞手稿基本上以中世紀伊拉剋阿巴斯哈裏發，埃及法蒂瑪哈裏發區域故事為主，糅閤瞭印度動物寓言，波斯東方故事。 埃及手稿在敘利亞手稿基礎上，增加糅閤瞭一些後期的故事，甚至加上瞭19世紀的一些埃及民間故事。雖然很全麵，但是...  

##在圖書館找到瞭李唯中翻譯的《一韆零一夜精選》（中國文聯齣版社），但豆瓣上沒有對應書目，隻能標記在全本下。蠻喜歡這本精選集的，挑選的都是最著名也可讀的幾個故事，沒有分夜，讀起來更加完整流暢。原著中的詩歌都照樣翻譯齣來瞭，像打油詩，但也頗有滋味。唯一遺憾就是沒有加上大框架，或許是考慮到故事間的獨立性吧。

原來見到的《一韆零一夜》是人文版納訓的譯本，全套六本，那時手頭拮據，沒捨得買，隻買瞭同樣是納訓譯的一冊選本。花山文藝齣版社李唯中譯本的齣名之處在於它號稱是目前國內唯一的全譯本。花山文藝在我看來，至多也就是個三流的齣版社，但是這套書齣的還是很見水平的，裝...