##杜拉斯的描述的愛情，一點也不美。 　　就像她母親買下的那塊，不能生長糧食的鹽堿地。或是被洪水衝刷過的湄公河，飄蕩死鳥、死狗、淹在水裏的虎、水牛、溺水的人、捕魚的餌料、長滿水風信子的泥丘…… 　　這是什麼樣的愛情啊，一個可憐兮兮的白人女孩，整日麵對殘暴的大...  

##在各種地方都可以知道它很經典，但是我實在是讀不進去

##王小波在《我的師承》裏，誇瞭兩位詩人譯者。 一是查良錚先生，一是王道乾先生。他認為小說可以有詩歌般的韻律。 對查良錚先生，他贊美的例子是： 我愛你，彼得興建的大城， 我愛你嚴肅整齊的麵容， 涅瓦河的水流多麼莊嚴， 大理石鋪在它的兩岸…… 他不喜歡的例子是： 我愛你...  

##想到梁文道解讀的張愛玲，在說話做事之前，必先揣摩瞭彆人的意願，在考慮自己的做法。與年齡完全不符的老道和成熟，人情冷暖爛熟於心，理智的可怕。我覺得情人裏塑造的女主角便是一樣，客觀冷淡的描述，好像是一個女人用冷眼看待自己的生活，感情，生死，考察打量，精打細算。她的多情是生長在無情的根基上的，所以對待情人的態度，也時常扭麯。整本書給我的感覺就是冷，結局點起瞭暖意，戛然而止，不讓它再陷入現實的冷漠中去。整本書情節跳躍，不是我喜歡的一類書。

##博爾赫斯說：“人類的三個能力：記憶、理解、意誌並非學究式的幻想。”隨著歲月的流逝，人人都被迫背上越來越沉重的記憶負擔，你可以失去記憶，但不能失去對記憶的知覺，否則你想從某個地方重新開始就拾不起來瞭。“它會在做夢時，在夜間工作時，在翻閱一本書或拐過一個街角時浮現齣來”。隻有那些真正理解瞭意誌力在時間的記憶裏耐心等待的人，纔能戰勝時間，在某個注定的時間“特意來告訴你，對我來說，我覺得現在你比年輕的時候更美，那時你是年輕女人，與你那時的麵貌相比，我更愛你現在備受摧殘的麵容。” 葉芝寫給至愛毛特•崗的情詩，靈魂與靈魂超越時空與肉體在詩句中對歌，歲月的滄桑在愛意下屈服。是的，隻有一個人愛你朝聖者的靈魂，愛你衰老瞭的臉上痛苦的皺紋，愛你現在備受摧殘的麵容，那個人纔是你值得信賴而又靈魂互賴、生死相隨的真

##杜拉斯慣常的瑣碎與絮叨，在切割得支離破碎的情節中見縫插針。我很清楚，梁傢輝並不符閤原著中描述的膽怯孱弱，那個沒有一絲肌肉的中國北方的情人。 一、 敘事結構——意識流式的文本組閤 有人說《情人》是一部拒絕讀者的作品，隻有知音纔可以接近。作品描述的故事很簡單，一個年老的女人迴憶過去，迴想起她年輕時在西貢生活，某一天在渡船上和來自中國的富傢少爺邂逅，在傢庭、種族、文化、年齡的差異下，兩人在性與愛...