##四大悲劇與喜劇都看過瞭，在這裏一起說吧。都說莎士比亞是詩翁，可惜因為語言的因素，從翻譯上看不齣來，感覺看劇本還是蠻難的，因為這不是一個人的對話，這是一群人在說話，有的時候要想到不同的人不同的因素，不知道劇作傢在寫這些的時候也會不會人格分裂，想到很多人不同的...  

##莎翁的筆端可以流齣如此美麗的文字，如此攝人心魄的故事。中譯本的文字也很美

##這本書共四個喜劇：威尼斯商人、溫莎的風流娘們、無事生非、皆大歡喜。 雖說這本書是喜劇，經常讓我覺得看的不是故事，而是哲學和修辭學。一個簡簡單單的錶述，到莎翁底下，會變成一句哲理十足的話，有的對話，明明看著羅裏吧嗦，細讀之下又有些有趣，比如那句“奇怪啊！奇怪啊...