无人岛·乌鸦岛的秘密
横穿墨西哥
从巴亚尔塔到瓦哈卡
做同样的梦的人们
超“有深度”赞歧乌冬面之旅
诺门罕钢铁墓场
从大连到海拉尔
从海拉尔到诺门罕
从乌兰巴托到哈拉哈河
横穿美国大陆
作为一种病的旅行，牛的价格，无聊的汽车旅馆
镇名韦尔卡姆，西部唐人街，犹太人
走去神户
边境之旅
· · · · · · (收起)
具体描述
《边境·近境》是村上春树的游记，时间为1990-1995年，游历地区有墨西哥、美国、中国以及日本，其中1991年的中国东北之行是他唯一一次的中国旅行，激发了他后来创作其最大规模长篇小说《奇鸟行状录》的灵感，《边境·近境》对他的创作生涯意义犹为重大。
村上的游记具有个人特色，他几乎不写人所熟知的名胜古迹，而是与普通居民共同生活，描写他们的日常工作、饮食起居等，以及他们的所思所想，富有深度感，对读者了解这些国家的真实状况有很大帮助，文笔也幽默有趣，可读性很强。
用户评价
##《横穿墨西哥》《诺门罕钢铁墓场》两篇印象最深……“看写得好的游记比实际外出旅行有趣得多”——确实是这样。
评分##整体三星半。再为“中国建筑师有一种使得刚刚建成的大楼看上去浑如废墟的特殊才能”加半星。都过去十多年了，这种能力还在发展。
评分##每次看村上的书都一大堆名词或人名，林少华自己随便乱翻臭表脸真是不考虑读者╮(￣▽￣")╭
评分##因为好奇村上先生会怎样写一段中国之旅，从NN书城找来这本书。走过的地方，不是大家去烂的那些；笔触也不一样。可是林少华翻译的这本书，我看得实在不舒心，随处可见翻译的痕迹，还莫名其妙地在一些词下面打点，好像读学生时代的课文解析，加的那些又看不明所以，看起来只是无关紧要的词被随机选中。举个例子，P164的最后一句话：“不忘（字下方加点点），我能做的事仅此而已，大概。”真的想骂娘。我也明白，翻译好一本书并不比写一本书简单；我也明白，有时候需要尊重原著，可是，可是，这样拗口的字面翻译，叫人情何以堪？感觉太草率。从一个国家的语言到另一个国家的语言，除了文字转换，文化差异表达习惯也要跟上。sorry学语言的，牢骚有点大，让我由衷希望有朝一日可以读原著。
评分##整体三星半。再为“中国建筑师有一种使得刚刚建成的大楼看上去浑如废墟的特殊才能”加半星。都过去十多年了，这种能力还在发展。
评分##每次看村上的书都一大堆名词或人名，林少华自己随便乱翻臭表脸真是不考虑读者╮(￣▽￣")╭
评分##即便是我自己的兴趣作祟 仍旧得说诺门坎一章堪称精彩绝伦 让人觉得这并非游记 而是村上小说里那个始终未退场的“僕”在现身说法 惯常的冷冽洞察力和柔软的情怀随处可寻 奇鸟行状录里密度惊人的黑暗扑面而来 读完兴奋感久久不散
评分##《横穿墨西哥》《诺门罕钢铁墓场》两篇印象最深……“看写得好的游记比实际外出旅行有趣得多”——确实是这样。
评分##因为好奇村上先生会怎样写一段中国之旅，从NN书城找来这本书。走过的地方，不是大家去烂的那些；笔触也不一样。可是林少华翻译的这本书，我看得实在不舒心，随处可见翻译的痕迹，还莫名其妙地在一些词下面打点，好像读学生时代的课文解析，加的那些又看不明所以，看起来只是无关紧要的词被随机选中。举个例子，P164的最后一句话：“不忘（字下方加点点），我能做的事仅此而已，大概。”真的想骂娘。我也明白，翻译好一本书并不比写一本书简单；我也明白，有时候需要尊重原著，可是，可是，这样拗口的字面翻译，叫人情何以堪？感觉太草率。从一个国家的语言到另一个国家的语言，除了文字转换，文化差异表达习惯也要跟上。sorry学语言的，牢骚有点大，让我由衷希望有朝一日可以读原著。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有