聽,這很久很久以前流傳下來的故事——
也不知真的發生過還是沒發生過,
即便沒有,
必當真有過來聽呀——
“講瞭一百萬次的故事”日本捲。“講瞭100萬次的故事”係列,是樂府文化故事係列的重要組成部分。在這套叢書中,我們收集瞭不同國傢和地區有著深厚生命力的民間傳說、神話和童 話故事,它們都是來自往昔的聲音,呈現齣故事的原初麵貌,更呈現齣不同民族和整個人類童年的模樣。這些故事與大自然和想象力密不可分,讓我們看到瞭生生不息的人類精神世界,也看到瞭人性和文化的發展脈絡。這些故事像人類的DNA密碼一樣,在講述中傳遞訊息。它們或熟悉,或陌生,閱讀這套叢書,就像在世界各個地域深度旅行一樣,領略著不同的精神傳統。
本書為精裝上下冊套裝,其底本是日本民俗學傢關敬吾編《日本の昔ばなし》三捲本,由美空翻譯,小滿繪圖。結集在這裏的民間故事,如《桃 太郎》《浦島太郎》《摘瘤子的 老爺子》《一寸法師》《割瞭舌頭的麻雀》等都是從古至今在日本流傳、為村中老翁老嫗們代代傳講的傳統民間故事,也就是筆錄的口承故事,故事類型多樣,想象豐富,是培養兒童想象力的極佳讀物。
古老的昔話隨著歲月流轉被口口相傳地保留瞭下來,其中相當一部分在流傳的過程中發生瞭改變,作為日本民俗學之父柳田國男的弟子,關敬吾在搜集整理這些故事的時候,也在探究這些改變,其中涉及瞭日本古時的風土人情、生活習慣、民族心理、觀念信仰等,跟著民俗學傢探究這些改變的發生,也是閱讀本書的一大趣味
##昔話就是過去口頭流傳的故事,主要分為動物譚、笑話和狹義的故事三種,其中也包括一些鬼神故事。選的故事大都較短,作者似乎認為短的更可信,而且本著奉獻給讀者原汁原味故事的原則,不對故事做任何改動。這些日本流傳的口頭故事和中國故事(比如《聊齋汊子》)有不少相似之處,同為東亞國傢也算正常,其中偶爾有我們耳熟能詳的,比如水神用金斧頭考驗人的故事。當然也有一些不同,比如會有一些說唱的段落,另外主人公經常都是老頭老太太,似乎爺爺奶奶們是在講述自己的故事。整體來說,善與惡是故事永恒的主題,善的總是傻人有傻福,而惡的卻總是弄巧成拙,也是錶達瞭一種懲惡揚善的美好期望吧!
評分##日本文學中,常常有種異於西方小說的虛構技術,還有河閤隼雄寫的日本傳說和民族性的關係,比如山姥和東亞女性形象,我們對民間故事的瞭解有待提高,這書是個有趣的故事集,深究起來,也可以做個研習源頭的資料。
評分##通俗又有趣,親和又傢常,在講民間故事方麵,中日兩國的文化還是很共通的呢。
評分##日本民間故事,民族性的展現。
評分##這套是講瞭一百萬次的故事係列中的日本民間故事。日本民間故事和傳說我買過不少各版本,但都沒有這套收錄得多。這套書挺閤適給小朋友講故事用,去掉些稍凶殘的,傢長妥妥能混一年。很神奇的是各國民間故事總會有些相似的情節,讀多瞭會恍惚似曾相識。翻譯大概為瞭體現鄉土氣息用瞭很多“俺”,我嗅齣瞭山東味。
評分##哈哈哈因為跟中國的好相似,還挺親切,老百姓講齣來的東西超可愛
評分##本書編者關敬吾指齣“昔話”是日本文藝的萌芽,把一切自然物當做生命體來感知,視一切與人一樣具有靈魂,這種樸素的觀察用故事形式加以錶達的東西,就是昔話。日本昔話最廣為人知的是“桃太郎”的故事,本書收錄瞭細節內容不太相同的兩個版本《桃太郎》和《桃子太郎》的故事,可見日本民俗文學的留學與變異。此外全書還講述瞭諸多動物與瓜女、魚妻、鶴妻、猴女婿等三段談的動物譚故事,此外還有笑話和類似中國寓言故事的昔話作品。給人的感知是日本昔話較中國寓言,更偏動植物擬人化一些,其中一些具體神人的文化造型也與中國不同,比如龍王的女兒是條魚。寓言故事裏麵對於單身漢暴富後變成負心漢的故事題材不勝枚舉。
評分##哈哈哈因為跟中國的好相似,還挺親切,老百姓講齣來的東西超可愛
評分##以柳田國男弟子關敬吾三捲本《日本昔話》為底本,目前最全的中文譯本,非常好。東方的民間故事~
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有