只余剩米慢慢煮 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

##下班吃了半碗宽面，在西西弗交代了半个星期五的夜晚。只余剩米慢慢煮，一阵雨。是本小巧的书，翻阅得很快，看的第二本自由律，山头火，因为这他随便瞎取的名字我实在是有点喜欢，虽然翻译隔膜也实在是很有存在。行不尽，行不尽，一路青山，一生乞行至死的浮浪人，我没有看到竹杖芒鞋轻胜马，枕在石上，抬眼春草野花，喝着酒眠，与蟋蟀同睡，却是充斥了终生的仓惶。思母，孤寂，追寻，逃离，厌战，贫苦，茫茫然。浮浪人，仓惶客，不知所措过着一生，“云涌起，白云涌起，我步向白云”说完了人生结局。 合上书，欣赏落地窗外无声的烟火人声往来，呼出一口市井气，散步回家，帮同学改论文。

##“情怯人声近，树芽一瞬明”闪回又定格的镜头，音画有了眩光留白。“嫩竹指青空，烦忧一寸无”。指字破空，蓝天碧竹的明丽无俦。种田山头火，这个失败半生，42岁出家为行脚僧的他，已踏入自己的人生后半逆旅，远山在望，行尽水穷。孑孓独行，更深露重。“山愈静来，花愈白。”与自己寂寂孤影的互照，哀绝深厚。“夕死可以，小草开花结果时”。是行走匆匆里的，忽忽的温柔一怔。“只余剩米慢慢煮，一阵雨”。沸腾的米香渐渐化入雨气，微茫了眼前身后的旅程~

##寥廓短句饱含场景感，高度凝炼之美，多写孤身羁旅之苦，也写怀乡、盼信、念母、乞米、焚稿、厌战，清风流水皎月云涌皆字字发光。幽人独坐，寒蝉凄切，暮色中乡愁渐深入梦来；孑然独行，身如飘萍寄游天地，焉知生死，坐看云起行到水穷；彼岸花开满道，愿做花下土。关于日常的白描无限凄清酸楚——“浑不觉，案上积尘如冬雪” “一口白米饭，缓缓嚼秋风” 然而又不无洒脱的超然。

##在人生无尽的困顿、挫败、飘零之中，一口口咂下凄冷、愁苦的况味，方才正是“创造之时”。往往是、也恰恰是那些 loser 们，为这人世献出了太多的美。真的，无论芭蕉、一茶、芜村，还是山头火，徘人的生平与气息，都清清朗朗的寄托在他们的文字之间，即使不去查证，也能从文字的意味间得知——伸腿坐，脚上落余晖；滑倒复跌倒，山无声；生死间，霏霏雪不停；默然着芒鞋，又一天；行不尽，行不尽，一路青山；残生多磨难，衣破缝补时；醒来端坐起，雷在近处鸣；草上坐，只有饭的饭；欲寝无一席，故乡有苍穹……即使，他写的是晴空、蝴蝶、樱花与春风，孤独也始终是一串无需破译的编码，缀在字里行间。

##呜太喜欢了！几乎每句都来回读了三四遍，那些行路中的意象，那些内心的孤寂，好奇怪为什么会这么感同身受……后记里写道“某个遥远的日子的身边的一件小事，你注目它也罢，风吹而过也罢，日后，会以一种鲜活的方式让过去和当下结缘，让人点头微笑，感叹人生的展开通常都是基于某时的邂逅”，读这书的时候这种感觉就特别强烈，每一句眼前都有画面感，而好多都让人一瞬间回忆起某个似曾相识的时刻，太妙了，翻译很有味道！另外有没有有声版啊，好想听日语，另外的另外每晚赏一首唐诗宋词的计划该捡起来继续了嗯！

##山头火的自由律俳句也太妙了，在他的俳句中可以见出一种历尽了生活万难后却仍怀有一丝希望前行的不羁之感，与佛家的出世思想相中和，成了如此之独特的创作风格。我太喜欢了，相见恨晚！另外这位工科出身的译者翻译得这么好也让人吃惊，看来学科与学科之间并没有完全不通的一堵墙吧，哈哈。

##种田山头火浮浪中的一个个逗点，如“湿漉漉，雨中指路石”一样，他一停、一看、一觉，便发出一诗，自由徘实属不自由啊，因为还要带着透明的眼睛才行。

这本书做得很美，轻，小，拿在手上舒服，300首很快能读完。最大的优点是每首翻译下都附了原文，使即使不懂日文的人，也可以在里面间或夹杂的汉字里捕风捉影地体会一点意思。但这种翻译的风格仍然使人隔膜，感觉徘句的译者似乎多不能从所谓中国古典诗歌的风格或意趣中跳出，而多要拉拢徘句使其向中国诗靠拢，其结果只能是损伤原作的风格与情感、精神。整本书读下来，除了少数几个句子（全部是散句），几乎所有译成中国古诗风格的诗没有一首能让人记得住的，这大约就是证据。是种田山头火写得不好吗？我想应该不是。在读这本的中间，不自禁又把周作人译的石川啄木的诗歌集拿出来读，那样的句子称得上历历在心。

##“情怯人声近，树芽一瞬明”闪回又定格的镜头，音画有了眩光留白。“嫩竹指青空，烦忧一寸无”。指字破空，蓝天碧竹的明丽无俦。种田山头火，这个失败半生，42岁出家为行脚僧的他，已踏入自己的人生后半逆旅，远山在望，行尽水穷。孑孓独行，更深露重。“山愈静来，花愈白。”与自己寂寂孤影的互照，哀绝深厚。“夕死可以，小草开花结果时”。是行走匆匆里的，忽忽的温柔一怔。“只余剩米慢慢煮，一阵雨”。沸腾的米香渐渐化入雨气，微茫了眼前身后的旅程~