具体描述
叶芝读时默默流泪。纪德说“没有任何诗集能像《吉檀迦利》一样给我以灵魂上的震撼”。
《吉檀迦利》是亚洲首部诺贝尔文学奖获奖诗集，共103首。整部诗集，在情感与结构上都形成一个完整的整体，是遭受现实困境的泰戈尔，借与“你”的对话，用充满自然的意象，用极具韵律与音乐性的语言， 融合古老印度精神传统与现代西方精神，从自我中看到众生和宇宙, 倾诉了他的孤独、挣扎 、期望、爱和信仰等。
《吉檀迦利》熔哲理与抒情于一炉,具有深刻而稀有的灵性之美，是了解泰戈尔最具代表性的经典诗集。
本版本选用诗人译者萧兴政的全新译本， 附译者所写序言与万字附录，序言介绍诗集的丰富内涵以及情感，以期为读者打开认识这部诗集的心灵窗口；附录介绍泰戈尔创作背景与部分人生经历，帮助读者了解泰戈尔的人生思想（建议可以先读附录，再读诗文）；
全录美国艺术家马克·麦金尼斯专门为诗集创作的103幅精美插画随文彩插。2001年，马克·麦金尼斯读《吉檀迦利》深受感动，决定放下工作专门为诗集创作插画，为此他旅行印度，并读遍泰戈尔的其他作品，力争使自己沉浸在泰戈尔的心灵世界，经过反复打磨试验，最终为诗集的每一首诗创作了插画（书后附有插画师分享插画创作思路与感想的小文一篇）。
中英双语，一诗一画， 全新版本，期待更好呈现泰戈尔感动世界的经典诗集。
编辑推荐：
◆孤独至极时，可读《吉檀迦利》，泰戈尔享誉世界的伟大诗集
叶芝读时默默流泪，出版后感动整个世界思想界、文艺界，鲁迅，罗曼·罗兰、托尔斯泰、甘地、徐志摩、林徽因、冰心等人倾心拜读。纪德说“没有任何诗集能像《吉檀迦利》一样给我以灵魂上的震撼”。孤独至极时，这部诗集可以给我们慰藉、鼓舞与感动，读来令人沉静。
◆全新译文，十五年精心打磨
中英双语诗人萧老师历时15年精心打磨，他对泰戈尔以及印度文化有深入了解；被诗集打动而翻译诗集，十五年来，精心打磨译文，书中序言有详尽介绍。
◆独家103幅专为诗集创作的大师级插画随文彩插
独家彩插精装珍藏版，ji具收藏价值。全录美国艺术家马克·麦金尼斯专门为《吉檀迦利》创作的103幅插画随文彩插，103首诗精配103幅插画，一诗一画。 马克·麦金尼斯做美术教授三十多年，他读《吉檀迦利》深受感动，决定为之创作插画。他曾旅行印度，读尽泰戈尔著作，潜心反复打磨，终为诗集创作了103幅插画。（书中另附马克·麦金尼斯所写绘画历程与对诗集的心得文章。）
◆中英双语，全新校对
英文依照1914年版麦克米伦英文原版精心校对，全文呈现。
◆全新序言和近万字附录，详尽介绍诗集内涵和创作背景
深入解读诗集丰富内涵，介绍泰戈尔创作背景与思想。创作《吉檀迦利》时，泰戈尔已相继失去妻子、儿女、父亲，忧心民族与人类命运亦不被理解，处于困境的他，写下这部诗集，倾诉了他的孤独，挣扎，期望与信仰，诗中情感令人落泪（可先读附录再读诗文，有助于理解诗集感动世界的情感）。
◆永不过时的哲思，一部并非高高在上的诗集
极具哲思的语言，给我们人生以启发和智慧：漂泊者、理想主义者、不被理解者、寻求爱者……都能在这部诗集中，找到感动和力量！ 这部诗集并非高高在上，泰戈尔是一个充满智与爱的东方圣人，也是亲切的长者，他的孤独我们当下也会面对。"他是我们圣人中*个没有拒绝生活的人"，他对自然的爱，对人世的温情，相信会成为净化与慰藉我们心灵的港湾，滋养我们的灵魂。
◆精致珍藏版，翻页手感绝佳
锁线精装，翻页手感绝佳，护封印金，内封为樱雪白色用纸半烫透工艺，内文使用100g胶版纸，呈现诗集经典气质。
用户评价
##有一次在音乐课上听了一点弥撒，听时的感觉跟读这本差不多吧。你要说涤荡心灵好像也没有，就是很精美轻巧的东西，在心上留下浅浅的痕迹。我就是这样初次构成了对宗教的印象。
评分##很小就读过，内容不必说。这个新版有何不同呢？1、新译。译者是厦门大学的教师，诗人，看他简历应该英文诗写的也不错。每一篇左下角是英文，右边是译文，对比来看，译文准确流畅，比较凸显英文那种平和、隽永的味道。2、装帧和印制十分精美，内页纸张微微泛着黄色，不知道是什么纸，很舒服，打开后，左页上面是美国插图师特意为诗歌所做、模仿印度小幅画传统的103副画；左页下面是英文，右边是译文，设计的很好。3、译者的前言写了自己新译的主导思想，后记写了泰戈尔的简短传记。总之，是一本值得收藏的版本。
评分##推荐看这个版本的编辑手记，写了与译者、插画作者的沟通，不同版本的设计，印厂的工作等等 https://mp.weixin.qq.com/s/5lfV2YMZeRaF2JUyb-TEIg
评分##他是一位孩子、少女和春天的诗人，极度关注破晓和黄昏这样白昼和黑夜交替的时刻，而一切的不幸都被他的诗歌之眼过滤成美与期待，时光逝去和死亡临近的哀伤总是被回归大地母体的喜悦与安详所冲淡。他诗歌中的孩子总是在海边嬉戏或是在花园中对蜜蜂和从树叶中漏下的光提问。他的诗歌中即使是村妇也带有古典主义的意象，但这种古典是一种回归到源头的、民间的古典，不同于王维“竹喧归浣女”的士子的古典。他笔下洗衣服和持着瓦罐打水的女人，更多地是在嬉戏和等待黄昏，而不是在劳作，但是她们的嬉戏和等待又是朝泥土、朝神秘的未知领域敞开的。
评分##图文结合，声情并茂。
评分##一百年后，那些藏在诗行里情感、神性、哲思和智慧，仍然像隐匿在灌木丛中的、带着露水的红色浆果一样，新鲜又灵动
评分##无感
评分##新版译本揭示了神道设教背后的精神忧伤，一种自我的内省，对精神迷惘的眷恋（对神的信仰奇妙地刺激了更深的彷徨），以及诗歌本身所激发的超越性体验。“旧的话语刚到嘴边已成滥调，新的旋律又从心中迸发；旧的辙痕刚刚依稀远去，新的疆域又奇妙地展开。”但是，彷徨才是根本令人动容的精神存在，言语的表达只是浮上意识浅层的部分，更玄妙的存在隐而未显，所以，“我要唱的歌曲至今还未唱出。”每个人都会有自己最喜欢的一句泰戈尔（只要他读过泰戈尔），对于我来说，我最喜欢的泰戈尔是本书的第74篇：“白昼已尽……我不知道是否该回家。……”这是我能想到的最美妙的忧伤与神往。
评分##在炽热与浓烈的情绪中寻求内心的平静，行字又虔诚又温柔。插画恰到好处，翻译也基本遵循了信达雅，是个阅读感不错的译本。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有