CHAPTER TWO Aunt Marge’s Big Mistake
CHAPTER THREE The Knight Bus
CHAPTER FOUR The Leaky Cauldron
CHAPTER FIVE The Dementor
CHAPTER SIX Talons and Tea Leaves
CHAPTER SEVEN The Boggart in the Wardrobe
CHAPTER EIGHT Flight of the Fat Lady
CHAPTER NINE Grim Defeat
CHAPTER TEN The Marauder’s Map
CHAPTER ELEVEN The Firebolt
CHAPTER TWELVE The Patronus
CHAPTER THIRTEEN Gryffindor versus Ravenclaw
CHAPTER FOURTEEN Snape’s Grudge
CHAPTER FIFTEEN The Quidditch Final
CHAPTER SIXTEEN Professor Trelawney’s Prediction
CHAPTER SEVENTEEN Cat, Rat and Dog
CHAPTER EIGHTEEN Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs
CHAPTER NINETEEN The Servant of Lord Voldemort
CHAPTER TWENTY The Dementor’s Kiss
CHAPTER TWENTY-ONE Hermione’s Secret
CHAPTER TWENTY-TWO Owl Post Again
第 1 章 猫头鹰传书
第 2 章 玛姬姑妈的大错误
第 3 章 骑士公共汽车
第 4 章 破釜酒吧
第 5 章 摄魂怪
第 6 章 鹰爪和茶叶
第 7 章 衣柜里的博格特
第 8 章 胖夫人逃跑
第 9 章 不祥的失败
第 10 章 活点地图
第 11 章 火弩箭
第 12 章 守护神
第 13 章 格兰芬多对拉文克劳
第 14 章 斯内普怀恨在心
第 15 章 魁地奇决赛
第 16 章 特里劳尼教授的预言
第 17 章 猫、老鼠和狗
第 18 章 月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子
第 19 章 伏地魔的仆人
第 20 章 摄魂怪的吻
第 21 章 赫敏的秘密
第 22 章 又见猫头鹰传书
· · · · · · (收起)
具体描述
本书是“哈利·波特”系列第三部《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》的英汉对照版。书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写。并且，中文译文是最新修订的版本。
十二年来，在令人恐惧的要塞阿兹卡班，一直关押着一个著名的囚犯，名叫小天狼星布莱克。他的罪名是用一句咒语杀害了十三个人，据说他还是伏地魔的忠实追随者，哈利的父母被害也与他有关，而现在他逃出了监狱……而且阿兹卡班的守卫还听到布莱克说的梦话：“他在霍格沃茨……他在霍格沃茨……”
小天狼星是不是想来杀掉哈利？
即使在魔法学校里，身边都是朋友，哈利·波特也并不安全。因为最可怕的是，在他们当中也许隐藏着一个背叛者……
用户评价
##赫敏同学真是标准的麻瓜学霸，你学习时她在学，你不学时她在学，她学习时没想到还在双倍的学！哦，天呐！
评分##把教父和老鼠译成小天狼星和小矮星真的很愚蠢，是要让别人以为是外星兄弟吗？Sirius邀请哈利和他一起生活真的很感动，可惜他们永远没机会了
评分##成年人再读幼时读物之“哈利初试高阶魔法 军师几番用计练兵”。经过前两部的信仰教育和忠诚试炼，高位领导全面认可了隔代传人，并开始为其挑选和锤炼左膀右臂。
评分##赫敏同学真是标准的麻瓜学霸，你学习时她在学，你不学时她在学，她学习时没想到还在双倍的学！哦，天呐！
评分##第一本HP的书，好像是初中暑假，在一堆系列书里面挑了这本，看得没头没尾的。小天狼星是很爱的那种戏剧性很浓的角色，性格经历和灵魂那么多的沟壑。
评分##给儿子读的第五本书了 阿兹卡班囚徒这本比前两本好看，前面的坑都填上了
评分##第一本HP的书，好像是初中暑假，在一堆系列书里面挑了这本，看得没头没尾的。小天狼星是很爱的那种戏剧性很浓的角色，性格经历和灵魂那么多的沟壑。
评分##读到这本才算真正领会到原著党的快乐！虽然知道结局了但还是停不下来！
评分##最喜欢第三部的结尾
