目錄

前言 
指法與演奏評注 
Vorwort 
Hinweise zu Fingersatz und Ausfuhrung 
Preface 
Notes on Fingering and Performance 
Preface 
Notes sur les doigtes et l'execution 
12首鋼琴四手聯彈麯——為兒童與少年而作Op.85 
12 vierhandige Klavierstuckefur kleine und groRe Kinder op.85 
生日進行麯／Geburtstagsmarsch 
熊之舞／Barentanz 
花園之歌／Gartenmelodie 
編花環／Beim Kranzewinden 
剋羅地亞進行麯／Kroatemnarsch 
哀悼／Trauer 
競技進行麯／Turniermarsch 
輪舞／Reigen 
噴泉旁／Am Springbrunnen 
捉迷藏／Verstecken's 
幽靈進行麯／Gespenstermarchen 
黃昏之歌／Abendlied 
四手聯彈鋼琴麯Op.85 Anh 
Klavierstuck zu vier Handen op.85 Anh. 
兒童舞會Op.130 
Kinderball op.130 
波羅乃茲舞麯／Polonaise 
圓舞麯／Walzer 
小步舞麯／Menuett 
蘇格蘭舞麯／Ecossaise 
法國舞麯／Fran4aise 
圓圈舞麯／Ringelreihe 
版本評注 
Kritische Anmerkungen 
Critical Notes

《舒曼鋼琴四手聯彈麯集(中外文對照)》內容包括前言，指法與演奏評注，12首鋼琴四手聯彈麯—為兒童與少年而作Op.85等。“音樂的二重奏很容易成為心靈和互相投閤的靈魂之間的對話與共鳴，這是重奏美好和有價值的方麵。彈奏鋼琴二重奏總是給人優美及從中體會到重奏演奏中的樂趣。”這是18歲的羅伯特·舒曼寫於1828年8月17日的日記中的一段評論。