基本信息

書名：小窗幽記(典藏版)/萬捲樓國學經典

定價：39.80元

作者： 陳繼儒,夏華 等

齣版社：萬捲齣版公司

齣版日期：2017-07-01

ISBN：9787547044803

字數：

頁碼：338

版次：1

裝幀：精裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

無

內容提要

《小窗幽記（典藏版）/萬捲樓國學經典》問世四百年來一直備受推崇，蘊含著極為豐富的文化魅力，被廣大讀者所熟知。
　　《小窗幽記（典藏版）/萬捲樓國學經典》分為醒、情、峭、靈、素、景、韻、奇、綺、豪、法、倩等篇章，共十二捲，告訴人們涵養心性的方法及處世之道，錶現隱逸文人對名利的淡泊，以及對樂處山林的陶然超脫之情的嚮往，文字清雅，格調超群，論事析理，深中肯綮，促人警醒，是明代清言的代錶作之一。
　　為瞭使得讀者閱讀方便，《小窗幽記（典藏版）/萬捲樓國學經典》對原作進行精心加工，配以詳盡注釋及譯文，並輔以精美的古代版畫，使全書更具立體感。

目錄

捲一 醒
捲二 情
捲三 峭
捲四 靈
捲五 素
捲六 景
捲七 韻
捲八 奇
捲九 綺
捲十 豪
捲十一 法
捲十二 倩

作者介紹

無

文摘

《小窗幽記（典藏版）/萬捲樓國學經典》：
　　原文
　　抱影寒窗，霜夜不寐，徘徊鬆竹下。四山月白露墜，冰柯相與，詠李白《靜夜思》，便覺冷然寒風。就寢復坐，從鬆端看月，煮茗佐談，競此夜樂。
　　譯文
　　抱膝對影，獨坐窗下，鞦霜之夜讓人無法入眠，起來在鬆樹、竹林下徘徊。青山環繞、白月皎潔，露水下墜，處處透齣冰涼之感，吟詠李白的《靜夜思》，頓覺一股冷氣寒風。就寢後又端坐在上，透過鬆樹的樹梢望月，烹煮香茶為閑談來助興，通宵達旦，沉浸其中。
　　原文
　　雲晴靉靉①，石楚流滋②，狂飆忽捲，珠雨淋灕。黃昏孤燈明滅，山房清曠，意自悠然。夜半鬆濤驚颶，蕉園鳴琅，裒坎之聲，疏密問發，愁樂交集。足寫幽懷。
　　注釋
　　①靉靉：雲彩遮住太陽的模樣。
　　②石楚流滋：柱子下的石槽潮濕欲滴，這是即將下雨的徵兆。
　　譯文
　　天雖然已放晴，但雲彩仍然遮住太陽，石杵依舊潮濕欲滴，狂風突起，大雨淋灕。黃昏時分的孤燈忽明忽暗，山房中極為清曠，悠然愜意。夜半時分，聽鬆濤陣陣，聲音很大，雨打芭蕉之聲，猶如雨滴到玉石上一般，時而密集，時而稀疏，憂愁與快樂彼此交集，足以書寫幽寂的情懷。
　　原文
　　四林皆雪，登眺時見絮起風中①，韆峰堆玉，鴉翻城角，萬壑鋪銀。無樹飄花，片片繪子瞻之壁②；不妝散粉，點點糝原憲之羹⑧。飛霰人林，迴風摺竹，徘徊凝覽，以發奇思。畫冒雪齣雲之勢，呼鬆醪茗飲之景。擁爐煨芋，欣然一飽，隨作雪景一幅，以寄僧賞。
　　注釋
　　①絮起風中：典齣《世說新語·言語》，當中記載：“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義，俄而雪驟，公欣然曰：‘白雪紛紛何所似？’兄子鬍兒曰：‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰：‘‘未若柳絮因風起。’”
　　②子瞻之壁：赤壁。蘇軾，字子瞻，曾作《念奴嬌·赤壁懷古》，其中有“亂石穿空，驚濤拍岸，捲起韆堆雪”之詞句。
　　③原憲：孔子弟子，安貧樂道。
　　譯文
　　四周的樹林被積雪覆蓋，登高遠眺看到白雪如風中起舞的柳絮般，山峰積雪如同堆砌的白玉，寒鴉在城角裏翻飛，山中萬壑都被鋪上一層銀色。沒有樹木，卻有花瓣飄舞，片片猶如蘇子瞻所描繪的赤壁景色；不加裝點，散落的粉點點猶如原憲藜羹中的糝。飛散的雪花飄入林中，強勁的迴風摺斷竹子，徘徊其間，凝視觀覽，以萌生奇思異想。描繪飄著雪而冒齣雲彩的景緻，呼喚鬆子酒、茶茗的情景。圍著火爐，烤吃山芋，美美地吃個飽，隨後畫齣一幅雪景圖，寄給名僧品評。
　　原文
　　孤帆落照中，見青山映帶，徵鴻迴渚①，爭棲競啄，宿水鳴雲，聲淒夜月，鞦飆蕭瑟，聽之黯然，遂使一夜西風，寒生露白。萬山深處，一泓澗水，四周削壁，石磴嶄岩，叢木蓊鬱，老猿其中，古鬆屈麯，高拂雲顛，鶴來時棲其頂。每晴初霜旦，林寒澗肅，高猿長嘯，屬引淒異，風聲鶴唳，嘹嚦驚霜，聞之令人淒絕。
　　注釋
　　①渚：水裏的小洲。
　　譯文
　　孤帆沐浴在夕陽的餘暉當中，兩岸的青山交相呼應，鴻雁從遠處飛迴，落到水中的小洲上，爭搶著棲息處和食物，在水上夜宿在雲間不斷嗚叫，聲音猶如夜晚的月亮般淒涼，鞦風蕭瑟，聽到這種聲音讓人黯然傷神，於是一夜的西風，寒意頓生，有白露降臨。萬山深處，一泓清泉，周圍全是懸崖峭壁，岩間有鑿齣的石磴，樹木鬱鬱蔥蔥，山頂猿猴居住在洞當中，古鬆彎麯有緻，高聳人雲，仙鶴飛來就棲息於其。每當天色初晴與降霜之晨，林間寒冷，水澗肅殺，高猿長嘯，啼聲淒厲，狂風大作，仙鶴嗚叫，淒涼的聲音驚徹寒霜，聽瞭讓人感覺無比淒涼。
　　……

序言

無