基本信息

书名：小窗幽记(典藏版)/万卷楼国学经典

定价：39.80元

作者： 陈继儒,夏华 等

出版社：万卷出版公司

出版日期：2017-07-01

ISBN：9787547044803

字数：

页码：338

版次：1

装帧：精装

开本：16开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

无

内容提要

《小窗幽记（典藏版）/万卷楼国学经典》问世四百年来一直备受推崇，蕴含着极为丰富的文化魅力，被广大读者所熟知。
　　《小窗幽记（典藏版）/万卷楼国学经典》分为醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩等篇章，共十二卷，告诉人们涵养心性的方法及处世之道，表现隐逸文人对名利的淡泊，以及对乐处山林的陶然超脱之情的向往，文字清雅，格调超群，论事析理，深中肯綮，促人警醒，是明代清言的代表作之一。
　　为了使得读者阅读方便，《小窗幽记（典藏版）/万卷楼国学经典》对原作进行精心加工，配以详尽注释及译文，并辅以精美的古代版画，使全书更具立体感。

目录

卷一 醒
卷二 情
卷三 峭
卷四 灵
卷五 素
卷六 景
卷七 韵
卷八 奇
卷九 绮
卷十 豪
卷十一 法
卷十二 倩

作者介绍

无

文摘

《小窗幽记（典藏版）/万卷楼国学经典》：
　　原文
　　抱影寒窗，霜夜不寐，徘徊松竹下。四山月白露坠，冰柯相与，咏李白《静夜思》，便觉冷然寒风。就寝复坐，从松端看月，煮茗佐谈，竞此夜乐。
　　译文
　　抱膝对影，独坐窗下，秋霜之夜让人无法入眠，起来在松树、竹林下徘徊。青山环绕、白月皎洁，露水下坠，处处透出冰凉之感，吟咏李白的《静夜思》，顿觉一股冷气寒风。就寝后又端坐在上，透过松树的树梢望月，烹煮香茶为闲谈来助兴，通宵达旦，沉浸其中。
　　原文
　　云晴叆叆①，石楚流滋②，狂飙忽卷，珠雨淋漓。黄昏孤灯明灭，山房清旷，意自悠然。夜半松涛惊飓，蕉园鸣琅，裒坎之声，疏密问发，愁乐交集。足写幽怀。
　　注释
　　①叆叆：云彩遮住太阳的模样。
　　②石楚流滋：柱子下的石槽潮湿欲滴，这是即将下雨的征兆。
　　译文
　　天虽然已放晴，但云彩仍然遮住太阳，石杵依旧潮湿欲滴，狂风突起，大雨淋漓。黄昏时分的孤灯忽明忽暗，山房中极为清旷，悠然惬意。夜半时分，听松涛阵阵，声音很大，雨打芭蕉之声，犹如雨滴到玉石上一般，时而密集，时而稀疏，忧愁与快乐彼此交集，足以书写幽寂的情怀。
　　原文
　　四林皆雪，登眺时见絮起风中①，千峰堆玉，鸦翻城角，万壑铺银。无树飘花，片片绘子瞻之壁②；不妆散粉，点点糁原宪之羹⑧。飞霰人林，回风折竹，徘徊凝览，以发奇思。画冒雪出云之势，呼松醪茗饮之景。拥炉煨芋，欣然一饱，随作雪景一幅，以寄僧赏。
　　注释
　　①絮起风中：典出《世说新语·言语》，当中记载：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘‘未若柳絮因风起。’”
　　②子瞻之壁：赤壁。苏轼，字子瞻，曾作《念奴娇·赤壁怀古》，其中有“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”之词句。
　　③原宪：孔子弟子，安贫乐道。
　　译文
　　四周的树林被积雪覆盖，登高远眺看到白雪如风中起舞的柳絮般，山峰积雪如同堆砌的白玉，寒鸦在城角里翻飞，山中万壑都被铺上一层银色。没有树木，却有花瓣飘舞，片片犹如苏子瞻所描绘的赤壁景色；不加装点，散落的粉点点犹如原宪藜羹中的糁。飞散的雪花飘入林中，强劲的回风折断竹子，徘徊其间，凝视观览，以萌生奇思异想。描绘飘着雪而冒出云彩的景致，呼唤松子酒、茶茗的情景。围着火炉，烤吃山芋，美美地吃个饱，随后画出一幅雪景图，寄给名僧品评。
　　原文
　　孤帆落照中，见青山映带，征鸿回渚①，争栖竞啄，宿水鸣云，声凄夜月，秋飙萧瑟，听之黯然，遂使一夜西风，寒生露白。万山深处，一泓涧水，四周削壁，石磴崭岩，丛木蓊郁，老猿其中，古松屈曲，高拂云颠，鹤来时栖其顶。每晴初霜旦，林寒涧肃，高猿长啸，属引凄异，风声鹤唳，嘹呖惊霜，闻之令人凄绝。
　　注释
　　①渚：水里的小洲。
　　译文
　　孤帆沐浴在夕阳的余晖当中，两岸的青山交相呼应，鸿雁从远处飞回，落到水中的小洲上，争抢着栖息处和食物，在水上夜宿在云间不断呜叫，声音犹如夜晚的月亮般凄凉，秋风萧瑟，听到这种声音让人黯然伤神，于是一夜的西风，寒意顿生，有白露降临。万山深处，一泓清泉，周围全是悬崖峭壁，岩间有凿出的石磴，树木郁郁葱葱，山顶猿猴居住在洞当中，古松弯曲有致，高耸人云，仙鹤飞来就栖息于其。每当天色初晴与降霜之晨，林间寒冷，水涧肃杀，高猿长啸，啼声凄厉，狂风大作，仙鹤呜叫，凄凉的声音惊彻寒霜，听了让人感觉无比凄凉。
　　……

序言

无