人们常说文人是一个社会的良心，摄影师何尝不是？《看见·看不见》所展示的，是一大批中*的报道摄影师，用他们的正义和良知，持续不断地对社会和现实的观照。看见别人看不见的，不愿意看见的，关注的力量才得以发挥和扩散。影像和文字的呈现，是为思想提供养料，令观者动容，启发和思考。在混乱中挖掘真相，在质疑中展示真实，在困境中发现希望，也许这是“看见看不见”背后的奥义吧。

《看见·看不见》以冷静、客观的视角，有效揭示了一系列充斥在社会中，广为人知却被严重漠视，避而不谈的社会问题。为时代做记录、为人性留见证，在“看不见”当中，争取“看见”，是这本书的核心价值。

翟红刚，网图片总监。曾任《壹读》图片总监、《新京报》图片编辑，曾获中新闻摄影“金镜头”全*图片编辑奖，在多影像类媒体开设影像评论专栏，曾主编出版画册《回不去的》。

秦翼，1984年生，江苏南京人，现居北京。2006年入职《扬子晚报》，先后任职美术编辑、图片编辑、视频编辑，2014年入职，任网编辑，《看见》栏目责任编辑。