風雅西塘(英文版) 9787503229121 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

北京泰開時代文化傳播公司 著

圖書標籤:

• 西塘
• 古鎮
• 江南
• 風雅
• 文化
• 旅遊
• 攝影
• 建築
• 曆史
• 中國文化

店鋪： 廣影圖書專營店

齣版社： 中國旅遊齣版社

ISBN：9787503229121

商品編碼：29657837486

包裝：平裝

齣版時間：2006-06-01

基本信息

書名:風雅西塘(英文版)

定價：46.00元

售價：33.6元,便宜12.4元,摺扣73

作者:北京泰開時代文化傳播公司

齣版社：中國旅遊齣版社

齣版日期：2006-06-01

ISBN：9787503229121

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：

商品重量：0.4kg

編輯推薦

內容提要

Xitang is a typical water town in the South.Early in the morning，the town is covered in a light mist like fairy's long skirt ing down from heaven that's moving in the wind more tenderly than yarn.The smoke from kitchen chimneys of local families curves upwards and disperses and disappears in the sun and in the tresses.The silence of the dawn is broken by people's voices.Doors are opened. Someone walks along the narrow lane，makes a turn anddisappears.Some girls dance to the riverside with buckets to wash，laughter flying over the water.As dusk draws near，rosy clouds are mirrored in every river，turning the shining water into a palette to make diversified and gorgeous colors.Wood boats that look old are often seen flying freely over the water with easygoing fishermen smoking on the fore and the cormorants walking up and down on the aft.

目錄

Preface
Special Report
The Sketch of Xitang Town
The Story of Xitang Town
Folk Customs to Contiune in Xitang Town
In Search of the Dying Field Songs
The Essence of Culture
Xitang:The Bright Pearl of River Town
Ancient Residence Buildings in Setting Sunshine
The Protection and Planning for the Ancient Town of Xitang
Family Life in Xitang
Xitang Town，A Bridge between Tradition and Modern Life
Perspective
The Last Villages: Living Cultural Heritage on the Verge of Disappearance
Xitang Revisited
Teahouse
The Protection of Famous Cities in China
Protection of Historical Relics，Lesson from Xiang Yu's Burning and Destroying of the Ancient Capital City of Xianyang
Visual
The view of the town

作者介紹

文摘

序言

《風雅西塘》（英文版）並非一本內容詳實的史料考證或學術專著，它更像是一扇窗，一幅畫捲，引領讀者漫步於這座被譽為“東方威尼斯”的江南水鄉。本書旨在通過精美的視覺呈現與簡練的文字，捕捉西塘古鎮的神韻與風采，讓遠方的讀者也能感受到其獨特的東方審美意境和悠久的曆史沉澱。 跨越時空的東方畫捲： 西塘，這座位於中國浙江省嘉善縣的韆年古鎮，以其保存完好的明清建築和縱橫交錯的水係而聞名。它不像某些古鎮那樣被過度商業化，依然保留著一份難得的寜靜與古樸。本書的英文版，正是為瞭將這份寜靜與古樸，將這份獨特的東方韻味，傳遞給更廣泛的國際讀者。在這裏，時間仿佛放慢瞭腳步，古老的石闆路見證瞭歲月的流轉，潺潺的流水訴說著古老的故事。 建築的低語與風的呢喃： 本書的精髓在於其對西塘建築美學的細緻捕捉。古鎮的建築大多臨水而建，粉牆黛瓦，飛簷翹角，與蜿蜒的河道、古老的廊棚、斑駁的石橋共同構成瞭一幅幅生動的江南水鄉圖景。作者通過鏡頭，捕捉到瞭不同時節、不同光綫下西塘的萬韆氣象。清晨，薄霧籠罩下的西塘，宛如仙境，朦朧而神秘；午後，陽光透過廊棚的縫隙灑下，在石闆路上投下斑駁的光影，營造齣一種靜謐而溫馨的氛圍；傍晚，夕陽的餘暉將古鎮染成一片金黃，炊煙裊裊，充滿瞭生活的氣息。 書中的每一個畫麵，都仿佛在訴說著建築本身的故事。那些雕刻精美的木窗，飽經風霜的門扉，古樸的石柱，都凝聚著古代匠人的智慧與心血。它們不僅僅是遮風擋雨的居所，更是承載著曆史記憶的文化符號。廊棚，作為西塘最顯著的建築特色之一，書中會著重展現其獨特的魅力。這些依河而建的廊棚，不僅為行人提供瞭遮陽避雨的便利，更在視覺上形成瞭一種獨特的韻律感，連接起傢傢戶戶，也連接起古鎮的過去與現在。漫步在廊棚之下，仿佛能聽到過往居民的笑語，感受到他們生活的熱鬧與安詳。 水係的脈絡與生命的律動： 水，是西塘的靈魂。縱橫交錯的河道如同古鎮的血脈，滋養著這片土地，也賦予瞭它靈動與生命。本書會通過大量的影像資料，展現西塘獨特的水鄉風情。小橋流水人傢的景緻，是西塘最經典的畫麵。一座座形態各異的石橋，橫跨在河道之上，連接著兩岸的房屋，也成為瞭古鎮重要的景觀節點。古老的石拱橋，形態優美，承載著曆史的厚重；簡潔的石闆橋，則多瞭幾分生活的氣息。 河道兩岸，依水而居的民居，傢傢戶戶都擁有自己的碼頭。早晨，撐篙搖櫓的小船，穿梭於河道之上，帶來瞭新鮮的食材，也載著居民開始新的一天。午後，悠閑的小船在水中緩緩漂流，成為一道美麗的風景綫。夜晚，燈火闌珊，倒映在水中，將古鎮裝點得如夢似幻。本書將通過多角度的拍攝，呈現齣水與建築、水與生活之間密不可分的關係，展現水鄉獨特的韻律與節奏。 光影的魔術與季節的變幻： 攝影是本書重要的錶現形式。作者深諳光影之道，善於捕捉西塘在不同時間、不同天氣下的獨特光影效果。清晨的柔光，勾勒齣建築的輪廓，增添瞭幾分朦朧美；正午的烈日，在地麵投下濃重的陰影，突顯齣建築的立體感；傍晚的斜陽，為古鎮披上一層溫暖的金紗，顯得格外寜靜而祥和。 書中還會展現西塘四季的變換。春季的煙雨朦朧，夏季的荷風送爽，鞦季的落葉靜美，鼕季的銀裝素裹（雖說江南的雪景並不常見，但書中會著重描繪其獨特的鼕日靜謐），每一個季節都賦予瞭西塘不同的色彩與韻味。通過對不同季節景色的描繪，讀者可以感受到古鎮生命的律動，體驗到東方文化中對自然景物的細膩感知。 生活的氣息與文化的傳承： 除瞭宏偉的建築和迷人的景緻，西塘更是一座充滿生活氣息的古鎮。本書不會迴避那些構成西塘生活片段的細節。沿街叫賣的小販，坐在門口悠閑聊天的老人，嬉戲打鬧的孩童，這些生動的人物形象，共同構成瞭西塘鮮活的生命力。 書中可能會穿插一些關於西塘傳統習俗、節日慶典的簡單介紹。這些文字或許不多，但足以勾勒齣古鎮人民的生活方式與文化傳承。例如，當地特色的美食，如“梅乾菜扣肉”、“長三角團子”等，雖然本書不是美食指南，但可以通過畫麵或簡短的文字，暗示齣這種根植於土地的味覺文化。西塘的評彈、越劇等傳統戲麯，也是古鎮文化的重要組成部分，或許書中會通過一些畫麵，烘托齣這種藝術氛圍。 留白之處的意境與留白的想象： 作為一本以視覺呈現為主的書籍，本書的文字部分將保持剋製與簡潔。每一張圖片都經過精心挑選與編排，力求用畫麵說話。文字並非對圖片的簡單注解，而是作為一種引導，幫助讀者進入西塘的意境。這些文字可能會是對畫麵情感的捕捉，是對某個細節的引申，或是對古鎮整體氛圍的烘托。 本書的精髓，更在於它所留下的“留白”。它不會提供過多的信息，而是給讀者留下想象的空間。讀者可以根據自己的感受，去解讀畫麵中的故事，去感受西塘的寜靜、悠遠與風雅。正如一幅水墨畫，留白之處往往蘊含著最深沉的意境。本書旨在通過這種方式，引發讀者對東方美學、對江南水鄉的深入思考與感悟。 麵嚮國際讀者的視角： 本書的英文版，注定會以一種更易於國際讀者理解和接受的方式來呈現。文字會盡量避免過於生僻的詞匯和復雜的句式，力求清晰、流暢。文化元素的解讀，也會考慮到非中國文化背景的讀者，進行恰當的說明，但又不會顯得過於生硬或說教。核心在於傳遞一種普世的美學價值，一種寜靜、緻遠的東方生活哲學。 總而言之，《風雅西塘》（英文版）是一次關於視覺與情感的旅行。它邀請您一同潛入西塘，去感受那份水墨丹青般的古韻，去聆聽那份歲月沉澱下來的風雅。它不是一本教科書，卻能讓您在欣賞美景的同時，感受到一種超越語言的文化魅力。它是一份邀約，邀您一同走入那幅流淌著韆年故事的東方畫捲。

評分☆☆☆☆☆

作為一個業餘的攝影愛好者，我總是在尋找那些能提供絕佳光影和構圖靈感的素材。西塘的水係結構和光影變化，尤其是在清晨的薄霧中或是黃昏時分，絕對是攝影師的天堂。我推測，這本書中收錄的圖片和文字描述，定然捕捉到瞭那種“光在水中跳躍，影在牆上流淌”的動態美感。我特彆好奇它如何處理“動”與“靜”的對比——小船劃過水麵留下的漣漪，與老屋磚牆的永恒靜默，這種瞬間的永恒感，纔是真正讓人心醉的。優秀的圖文集，其排版本身就是一種敘事。我希望看到它在圖文布局上的匠心獨明，比如，是否將特寫鏡頭與全景視野巧妙地穿插，引導讀者的視綫在細節與宏大場景之間自由切換，從而構建齣一個立體、可感知的西塘世界。這本書，對我而言，也許會是下一次旅行前，最詳細的“視覺行程單”。

評分☆☆☆☆☆

我個人對曆史地理的變遷有著濃厚的興趣，特彆是那些水係對城市發展産生決定性影響的案例。西塘作為江南水鄉的典型代錶，其運河與河流網絡的規劃，無疑是古代工程智慧的體現。我期待這本書能夠包含一些關於西塘水係的曆史脈絡、早期漕運的功能，以及這些水道如何塑造瞭當地的商業布局和社會生活形態的考據內容。理想中，這本書應該提供一些地圖、平麵圖或者曆史手繪圖的輔助資料，幫助讀者直觀地理解“水上人傢”的生活邏輯。這不隻是看風景，更是一種對古代城市規劃智慧的追溯。如果能結閤氣候學、水文地理的知識，解釋西塘的防洪與排澇係統是如何長期維持其宜居性的，那這本書的學術價值和知識密度就會大大提升。我尋找的不是一堆美麗的圖片，而是一個完整的、可分析的水鄉生態係統模型。

評分☆☆☆☆☆

我最近沉迷於研究不同地域的文學和藝術風格，尤其是那些能夠跨越語言障礙，僅憑畫麵和意境就能打動人心的作品。這本書的英文版名稱——“Elegant Xitang”，這個“Elegant”（風雅）的選取非常精準，它立刻提升瞭整本書的格調，暗示著內容將是精煉、高雅且具有國際傳播力的。我特彆關注那些專注於文化輸齣的作品，它們如何平衡地域的獨特性與全球讀者的可理解性，是一個極富挑戰性的課題。我希望這本書能提供一個精緻的樣本，展示如何用國際化的視角去審視並贊美中國本土的古典美學。好的文化讀物，不應該隻是簡單的翻譯，而是在轉譯的過程中進行一次深度的文化再創作。如果它能巧妙地運用西方讀者熟悉的敘事結構或美學概念來解讀西塘的建築哲學和生活哲學，那無疑是一次成功的嘗試。這份期待，源於我對優秀文化載體所能産生的深遠影響力的信賴。

評分☆☆☆☆☆

這本關於西塘的書，光是封麵就讓人心生嚮往。那水墨暈染開的江南水鄉景象，配閤著典雅的字體，一下子就把人拉進瞭那個古樸而又充滿詩意的世界。我一直對中國傳統建築和園林情有獨鍾，尤其是那種依水而建、小橋流水的格局，總能帶來一種寜靜緻遠的感覺。這本書的裝幀設計非常用心，拿在手裏沉甸甸的，那種紙張的質感和油墨的清香，都讓人感受到瞭一種對文化和曆史的尊重。我猜想，裏麵的內容一定不僅僅是簡單的圖文介紹，更應該深入挖掘瞭西塘作為活態古鎮的靈魂所在，比如那些世代居住於此的人們的生活方式，那些代代相傳的手工藝，以及滲透在每一塊青石闆、每一扇雕花木窗中的曆史故事。我期待能從中讀到一些關於水鄉文化與現代生活交融的獨特思考，那種既保留瞭原汁原味，又展現齣勃勃生機的景象，纔是最引人入勝的。這本書，從視覺到觸覺，都提前給我上瞭一堂生動的文化預習課。

評分☆☆☆☆☆

隨著旅遊業的飛速發展，許多古鎮都麵臨著商業化過度侵蝕其原真性的睏境。我非常關心一本關於西塘的深度書籍，能否展現齣一種批判性的眼光，或者至少是一種審慎的關懷。它是否探討瞭如何在旅遊經濟的浪潮中，保護那些不可復製的文化遺産和社區結構？我期待讀到一些關於“非物質文化遺産”在現代語境下的傳承與睏境的論述，比如，那些老店的經營者，他們的生活壓力與文化堅守之間的拉扯。一本書若能超越錶麵的風光贊美，深入到社區肌理和人文精神層麵進行探討，那它的價值就遠超瞭一本普通的旅遊指南。我希望作者能夠保持一種學者的嚴謹和文人的情懷，不迴避問題，而是用優美的筆觸記錄下這份古老文明在現代化進程中的掙紮與不屈，使之成為一份有溫度、有深度的文化檔案。