...............
編輯推薦
追求夢想,為時不晚。
《迪士尼英文原版飛屋環遊記 Up》是迪士尼電影《飛屋環遊記》的同名英文小說,蘭登書屋原版英文,中文注釋生詞點撥,漫畫插圖精彩呈現,細心打磨精心製作,和英文原版書來一次密接觸吧!
蘭登書屋原版英文:
原版英文源自蘭登書屋,迪士尼官方正版引進。與同名電影緊密結閤,是學習地道英語、感受英語文化、建立英語思維的好讀本,快速提高你的英語水平、提升你的英語語感!
中文注釋生詞點撥:
針對重難點詞匯,頁下都配有實用的詞匯或文化注釋,省去查閱詞典、中斷閱讀的麻煩,幫你掃清閱讀障礙、豐富英語詞匯!
漫畫插圖精彩呈現:
精選漫畫插圖,均為迪士尼官方授權,還原電影精彩場景,豐富閱讀體驗,提升閱讀效果!
細心打磨精心製作:
貼心的疏朗版式設計,精巧的小開本裝幀、精選的漫畫插圖、獨特的加拿大進口輕型紙……所有的一切,都隻為瞭讓你所見所觸都有純正英文的熏陶,讓你每時每刻都能感受英文原版書的魅力!
內容簡介 The fantastic adventures are just beginning when Carl, a retired helium-balloon salesman, attaches thousands of colorful balloons to his house and takes off for a South American jungle. Everything goes according to plan until Carl discovers that an enthusiastic young Wilderness Explorer named Russell has stowed away for the ride. Soon Carl is dealing with all sorts of trouble, including dangerous dogs, a crazy adventurer, and even a mysterious creature…上海師範大學教授、博士生導師、翻譯傢硃振武說:
迪士尼電影故事具有強烈的吸引力,充滿冒險和奇幻(Fantasy),滿足瞭讀者的想象,同時每個故事都傳達瞭某些真善美的普世真理(Ethics),通過不同的寓言(Allegory)和象徵(Symbol),錶達鮮明的主題(Theme),這些要素構成瞭人們樂此不疲的饕餮盛宴(Feast)。
《迪士尼大電影雙語閱讀》、《迪士尼青少年英漢雙語讀物》、《迪士尼英文原版》係列圖書保留瞭電影故事情節的完整性,這樣也就保證青少年讀者能夠將對電影的喜愛延續到小說上。同樣的精彩劇情,小說帶來的是比電影更深的閱讀感動!
而要想學好英語,根本的方法就是閱讀!這是不爭的事實,但卻被很多人忽視掉。學英語,不能指望課堂,更不能指望各種提高班!想真正提高英語的整體水平,重要的當然就是閱讀。閱讀不像背詞匯、句型等屬於簡單的量的積纍,閱讀到瞭一定的程度,你的大腦裏會産生“化學反應”,一下子使你的各種語言水平整體拔高,進而做到信手拈來,隨心所欲,駕輕就熟,甚至旁徵博引。語言重在培養感覺和靈性,這迥異於數、理、化等學科。英語是用會的,不是學會的,更不是考會的。對於一個生活在非英語環境中的中國學生來說,怎樣做到在使用中學習英語呢?這就是閱讀,找自己感興趣的東西讀,迪士尼電影係列圖書正滿足瞭大傢這樣的訴求。這也是我們推齣迪士尼雙語閱讀、全英文版係列圖書的初衷 。我一直覺得,好的故事是能夠跨越語言和文化的障礙的。而《飛屋環遊記》正是這樣一個故事,它觸動瞭無數觀眾的心。這次選擇閱讀它的英文原版,主要是齣於一種“追本溯源”的衝動。我希望能夠通過最原始的文字,去感受故事最純粹的力量。我很好奇,在英文的語境下,卡爾爺爺的固執和他的深情會呈現齣怎樣的風貌?羅素的樂觀和他的成長又會是如何被細膩地描繪?我期待書中能夠有一些在電影中被忽略或者僅僅是略微帶過的細節,能夠通過文字得到更充分的展現。同時,作為一本被推薦為青少年讀物的英文原版書,我也希望它能夠在我提升英語閱讀水平的同時,給我帶來更多關於人生、關於夢想的啓迪。總而言之,這次閱讀,我期待的是一次精神上的洗禮和語言上的充實。
評分一直對迪士尼的動畫電影情有獨鍾,尤其是那些充滿想象力又飽含溫情的作品。這次偶然看到瞭《飛屋環遊記》的英文原版小說,名字聽起來就充滿瞭吸引力。雖然還沒有來得及深入閱讀,光是看到“迪士尼英文原版”這幾個字,就已經讓我對接下來的閱讀充滿瞭期待。我一直覺得,看原版電影的小說,能夠更好地體會到創作者最初想要傳達的那份細膩情感和文化韻味,那些在翻譯過程中可能會被削弱或改變的語感和細節,都能在原著中得到最真實的呈現。而且,作為一本麵嚮青少年的讀物,它的語言想必會相對易懂,既能讓我重溫電影中的經典橋段,又能同時鍛煉我的英語閱讀能力,這簡直是一舉兩得的好事。我非常期待書中能夠還原電影中卡爾爺爺和羅素之間那種跨越年齡的友誼,以及他們為瞭實現夢想所經曆的冒險。想想就覺得,這是一次能夠帶來心靈觸動和英語提升的雙重享受。
評分這次入手的這本《飛屋環遊記》英文原版,讓我對閱讀本身充滿瞭新的渴望。我一直認為,優秀的兒童文學不僅能激發孩子的想象力,更能潛移默化地塑造他們的價值觀和品格。而迪士尼的作品,在這方麵更是有著獨到的功力。《飛屋環遊記》的故事,本身就蘊含著關於夢想、勇氣、友誼以及生命意義的深刻探討。我迫不及待地想看到,原版小說是如何用英文來描繪那幢漂浮在空中的小屋,如何展現卡爾爺爺那看似固執卻又深情的執著,以及小男孩羅素那充滿活力的身影。我尤其好奇,作者會如何通過文字來刻畫那些奇特的異域風情和神奇的生物,讓讀者仿佛身臨其境。對於我來說,這不僅僅是一本書,更是一次與經典對話,一次重新審視生活態度的機會。閱讀這本書,或許能讓我找迴內心深處那份被遺忘的純真和對世界的好奇心。
評分拿到這本《飛屋環遊記》的英文原版小說,我腦海裏立刻浮現齣電影中那感人至深的畫麵。作為一名熱愛生活,也時常會對生活中的小確幸感到滿足的人,我對這部電影所傳遞的“活在當下”以及“珍惜身邊人”的理念深有感觸。而閱讀它的英文原版,我希望能夠更直接地體會到電影製作方和作者在創作過程中所傾注的情感。我期待書中能用更具象、更生動的英文詞匯,來描繪卡爾爺爺的孤獨與堅持,羅素的天真與善良,以及他們共同經曆的驚險與溫情。我尤其想看看,對於那些在電影中通過畫麵錶現齣來的細節,比如老照片裏的迴憶,或者探險過程中的各種奇遇,原版小說會如何通過文字來傳達。這對於我來說,不僅僅是閱讀,更是一種對情感的深度挖掘和對語言藝術的欣賞。
評分這是一次非常偶然的機會,讓我接觸到瞭《飛屋環遊記》的英文原版小說。我一直相信,優秀的兒童文學作品,往往蘊含著深刻的人生哲理,並且能夠以一種潛移默化的方式,影響讀者的思維方式和情感世界。而《飛屋環遊記》的故事,本身就包含瞭太多值得我們去品味的內容:關於夢想的執著,關於告彆與前進,關於突如其來的友誼。我非常期待,在英文原版中,這些情感的錶達會是怎樣的細膩而又生動。我想要去感受,作者是如何通過文字,去描繪卡爾爺爺內心深處的思念,羅素身上那種孩子特有的闖勁,以及他們二人之間,在一次又一次的冒險中,如何逐漸建立起來的深厚情誼。我相信,閱讀這樣一本原版書籍,不僅僅是英語能力的提升,更是一次與內心對話,重新審視生活意義的旅程。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有