基本信息

书名：来华西人与中西音乐交流

定价：55.00元

作者：宫宏宇

出版社：浙江大学出版社

出版日期：2018-01-01

ISBN：9787308176651

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：小16开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

内容提要

在古代，特别是在孔子和柏拉图时期，崇尚音乐是文人雅士身份的象征与标志。千年来，音乐所具有的核心作用一直为受儒家思想熏陶的东亚和欧洲国家所大力推崇。无论是在中国还是欧洲，无论是个人还是群体，人们都可以通过音乐来表达和阐述对整个世界的理解和他们所处的环境的认知。虽然中国与欧洲相距遥远，但这些对于音乐的看法与理念却被彼此的文化所共享。 n
正如这本书中生动描绘的那样，西方人在距今不到五个世纪以前就发现了中国音乐。他们察觉到，这是一种与西方音乐大为迥异的音乐文化。虽然建构在令西方人非常陌生的音乐原理基础上，但是，这种音乐却同西方音乐一样具有成熟而复杂的发展规律与模式。并且，无论是东方音乐还是西方音乐，这两种传统音乐文化都是人们所生活的社会与所处的历史的独特产物。本书便翔实地记录了这段跨文化如何邂逅并且融汇创新的历史。本书将以来华西人与域外中国音乐研究为主线，来追溯中国音乐从晚明到民国在欧美的传播和认知历程，并对这一历史进程及其演变进行反思。本文所关注的是中国音乐的欧美视角。这本书作为中国绚丽多姿的音乐文化历史的见证，同时也记录了西方音乐学者的一系列反响。中国和西方音乐文化在孔子和柏拉图式的贯通融会方式下继续进行着良性而有益的互动。

目录

编 来华传教士与中西音乐文化交流溯源 n
章 明清时期来华西人眼中的中国音乐 n
第二章 18世纪法国耶稣会士对欧洲中国音乐话语权的主宰 n
第三章 基督教新教传教士李太郭眼中的中国音乐 n
第四章 花之安与他的《中国音乐理论》 n
第五章 传教士、牛津汉学教授苏慧廉与其基督教音乐中国化之主张 n
第二编 中国音乐在西方的近代传播与影响 n
第六章 “好一朵茉莉花” n
——民歌《茉莉花》在欧美的流传与演变 n
第七章 广州洋商与中乐西渐 n
——内森·邓恩与“万唐人物”展 n
第八章 海关洋员与国际博览会上的中国音乐 n
——赫德、金登干、阿理嗣 n
第九章 法国汉学家库朗与其《中国古典音乐史论》 n
第十章 影响了德彪西的“汉学家” n
——啦卢瓦及其中国音乐著述 n
第十一章 20世纪早期来华西人与中国音乐 n
——爱希汉姆、尉礼贤、乐维思、郝路义 n
第三编 当代中西音乐文化的交互影响 n
第十二章 20世纪中期来华西人与中国古代音乐研究 n
——高罗佩、毕铿、库特纳 n
第十三章 当代中西音乐交流研究中的误读、疏漏与夸大 n
第十四章 海外留存中国音乐资料及其研究 n
第十五章 美国音乐学家李伯曼、《梅庵琴谱》《中国音乐书目长篇》 n
第十六章 新西兰作曲家杰克·鲍地与中国音乐在大洋洲的传播 n
跋

作者介绍

宫宏宇，1986年在武汉音乐学院读研究生。1988年赴新西兰惠灵顿维多利亚大学、奥克兰大学攻读民族音乐学、翻译学硕士、汉学博士学位。自1996年起先后在奥克兰理工大学、尤尼坦理工学院任教。现兼任英文《新西兰亚洲研究学刊》书评编辑，云南大学艺术与设计学院教授。研究领域为中西音乐交流，西人在华音乐生活研究，来华西人与中国音乐。已在荷兰CHIME-Journal of the EuropeaFoundatiofor Chinese Music Research、New Zealand Journal of AsiaStudies、Journal of Music iChina、《音乐研究》《中国音乐学》《中央音乐学院学报》《音乐艺术》《中国音乐》《人民音乐》《中国典籍与文化》等学刊上发表中英论译文百余篇，应邀在德国、美国、澳大利亚、新西兰、日本、香港、台湾等地的国际学术会议上宣读论文英文数十篇。著有专著《海上乐事——上海开埠后的西洋乐人、乐事考，1843—1910》。

文摘

序言