一个陌生女人的来信 正版全译本 中文版编译全译本中文版/(编译文库.世界文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 文学
• 经典
• 爱情
• 俄国文学
• 普希金
• 书信体
• 小说
• 世界文学
• 全译本
• 编译文库

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中央编译出版社

ISBN：9787511704559

商品编码：26711079288

出版时间：2010-10-01

基本信息

书名:名家名译:一个陌生女人的来信

：21.80元

作者:[奥]茨威格

出版社：编译出版社

出版日期：

ISBN：9787511704559

编辑

---

故事从一个男子在四十一岁生日当天收到一封没有署名和地址的信开始，讲述了一个女人纠缠一生的刻骨铭心的爱情故事，而故事的男主人公也就是收信的这个男人，他对此一无所知。故事始自十八年前，她初遇男人的刹那，还是个孩子，之后经历了少女的痴迷、青春的激情，甚而流落风尘，但未曾改变对男人的爱，直至临死前才决定告白。

目录

译序

被遗忘的梦

灼人的秘密

热带癫狂症患者

一个陌生女人的来信

月光巷

恐惧

一颗心的沦亡

巧识新艺

情感的迷惘

一个女人一生中的二十四小时

旧书商门德尔

看不见的收藏

日内瓦湖畔的插曲

象棋的故事

内容提要

---

茨威格是享有世界声誉的奥地利作家，他善于从心理角度再现人物的性格和生活遭遇，特别擅长塑造女性形象，刻画女性心理。大文豪高尔基读过茨威格的代表作品《一个陌生女人的来信》后曾赞赏说“真是一篇惊人的杰作。”本书收录了作者的数篇代表作，是读者了解这位中篇小说大师的*选择。

作者介绍

---

◎作者简介◎

斯蒂芬·茨威格

(1881-1942)

奥地利作家、小说家、传记作家。擅长写小说、人物传记，也写诗歌戏剧、散文特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动著称，煽情功力十足。他的小说多写人的下意识活动和人在激情驱使下的命运遭际。作品以人物的性格塑造及心理刻画见长，他比较喜欢某种戏剧性的情节。代表作品有《月光小巷》、《看不见的珍藏》、《一个陌生女人的来信》、《象棋的故事》、《的悲剧》等。他被公认为杰出的中篇小说家之一。

◎译者简介◎

高中甫

高中甫，中国社会科学院外国文学研究所研究员,1933年生于山东蓬莱县,1953年考入北京大学西语系,1957年毕业。1978年秋进入中国社会科学院外国文学研究所,从事德语文学研究。自70年代末起相继发表论文、论著以及翻译作品，著有《德国诗人——歌德》、《歌德接受史》，与人合撰的有《德国文学简史》、《20世纪德国文学史》，编有《歌德精选集》、《茨威格小说全集》（三卷本）、《茨威格散文精选》、《茨威格文集》（七卷本）、《二十世纪外国短篇小说编年选》（五卷十册）、《瓦格纳戏剧全集》等

《一个陌生女人的来信》：一段被遗忘的炽热爱恋与生命的回响 在时间的洪流中，总有一些故事，如同一滴滴晶莹的泪珠，被悄然封存在泛黄的信笺里，等待着某一天被重新拾起，映照出生命深处的灼热与苍凉。斯蒂芬·茨威格笔下的《一个陌生女人的来信》，便是一部这样令人心碎又无比动人的杰作。它并非是一部宏大的史诗，也非是一曲跌宕起伏的传奇，它仅仅是一个女人，用尽一生去爱一个人，却终其一生都未被那人真正知晓的，一段被深深埋藏的告白。 故事从一封突如其来的信件开始。在一个即将告别人世的清晨，一位女作家收到了来自一位陌生女人的最后一封信。这封信，如同生命在弥留之际，所能发出的最后一声叹息，也是她一生爱恋的全部倾诉。信中的女人，从未被她爱慕的男人——一位风流倜傥、才华横溢的作家，真正记住过她的名字，甚至连她的容貌，在那位作家脑海中也早已模糊不清。然而，在她的世界里，他却是唯一的太阳，她的一切都围绕着他旋转，她的生命因他而有了色彩，也因他而走向了寂灭。 这封信，穿越了女作家生命中那些被匆忙忽略的时光，触碰到了她内心深处那块早已干涸的土地。在阅读的过程中，女作家仿佛置身于一个完全陌生的时空，却又无比熟悉地感受着信中女人细腻而炙热的情感。她跟随笔触，一步步走近一个女人的整个生命轨迹，见证她从一个懵懂无知的少女，如何一步步被爱情的光芒点燃，又如何在这份爱里，经历着希望、失落、卑微、奉献，最终走向自我毁灭。 故事的开端，是一位年轻的姑娘，在一个夏日午后，第一次遇见了那位令人倾倒的作家。她住在那位作家隔壁的公寓，只因为一次偶然的机会，在楼梯间看到了他。那惊鸿一瞥，便如同命运的审判，将她年轻的心彻底俘获。她为他着迷，为他的微笑、他的眼神、他的每一个细微的动作而心跳加速。她开始偷偷地观察他，打听他的一切，每一个关于他的消息，都能让她雀跃许久。 她开始用尽各种方式，试图引起他的注意。她故意在他可能出现的时刻出现在楼梯间，想象着能与他有短暂的交集。她渴望被他看见，被他记住。这份早熟的爱恋，带着青春期特有的纯真与炽热，却也掺杂着一丝不顾一切的冲动。她甚至偷偷地为他打扫房间，为他整理那些散落的书籍，将自己的情感，如同藤蔓一般，悄悄地缠绕上他生活的每一个角落。 终于，命运似乎眷顾了她。在一次偶然的机会，她与他有了进一步的接触。那段短暂的时光，对于她而言，如同梦境一般。她沉浸在他的温柔乡里，感受着他给予的些许关怀。然而，她也早已知道，对于这位风流不羁的作家而言，她不过是他生命中匆匆掠过的众多艳遇之一，如同他笔下的一个短暂灵感，转瞬即逝。她渴望的，是永恒的爱恋，而他给予的，只是瞬间的欢愉。 在那段短暂的相遇之后，她发现自己怀孕了。这对一个年轻的姑娘来说，无疑是一个巨大的打击。她曾试图联系他，希望得到他的回应，然而，他早已将她遗忘。面对突如其来的责任，她没有选择逃避，而是选择独自承受。她用尽一切办法，找工作，赚钱，独自将孩子抚养长大。她在这个过程中，承受着旁人的冷眼，承受着生活的艰辛，更承受着那份对爱情的渴望，在日复一日的现实面前，逐渐被磨灭。 她将自己所有的爱，都倾注在了那个孩子身上。孩子成了她生命的全部寄托，也成了她对那位作家，唯一能够保留的念想。然而，生活并没有因此变得轻松。孩子的到来，并没有让她重新获得那位作家的关注，反而让她更加孤立无援。她依然爱着他，尽管知道这份爱是多么的卑微和不被珍视，但她却无法自拔。她想象着，如果他能看到她为了他所付出的一切，是否会有一丝丝的动容。 随着时间的推移，孩子渐渐长大，而她对作家的爱，也并没有因此褪色。相反，随着年龄的增长，这份爱变得更加深沉，也更加绝望。她看到他依旧在自己的世界里闪耀，而她，却在这份爱里，逐渐沉沦。她终于明白，自己在这个男人心中，永远都只是一个陌生人。她所做的一切，他都一无所知，也永远不会知道。 在生命的最后时刻，她决定将自己一生的爱与痛苦，用这封信的方式，倾诉出来。这不仅仅是对自己生命的总结，也是对那个曾经让她飞蛾扑火般的男人，最后一次的告白。她用最细腻的笔触，描绘了自己对他的思念，对他的崇拜，以及在爱里所承受的孤独与绝望。她写下她每一次的等待，每一次的期盼，每一次的失落。她写下她如何用尽全力去靠近他，却又如何一次又一次地被现实推开。 这封信，字字泣血，句句锥心。它揭示了爱情中，最令人心碎的一种境遇：一个人的全心全意，在另一个人的生命里，却只是一段可以随意删减的插曲。她用一生去爱一个人，却换来一生不被记住。她将自己的生命，如同奉献的祭品，摆在那位作家脚下，而他却浑然不觉，甚至在收到这封信的时候，也依然无法拼凑起那个曾经对他倾注了全部爱意的女人的模样。 《一个陌生女人的来信》之所以能够震撼人心，在于它触及了人性中最柔软也最脆弱的部分。它让我们看到了，爱情可以有多么的纯粹，也可以有多么的悲哀。那个陌生女人，她的一生，仿佛就是一场献给爱情的盛大祭礼，而她，却是这场祭礼中，唯一能够感知到痛苦与牺牲的祭司。她用自己的生命，书写了一段没有回应的绝望之歌。 当我们读完这封信，我们仿佛看到了一个女人，在生命的尽头，以一种决绝的方式，将自己生命中最宝贵的爱恋，交付给了一个永远不会理解她的男人。这不仅仅是一个女人的悲剧，更是对那种在爱情中，因为不被看见，不被理解，而最终走向消亡的生命状态的深刻反思。她将自己的人生，活成了一首无声的悲歌，而这首歌，却在读者的心中，激起了层层回响，让我们久久不能平静。 这封信，是那个女人，对生命最后的呐喊，也是她对自己，最深沉的告别。她用尽一生的爱，换来了一个陌生人的“陌生”。这份爱，如同燃烧殆尽的火柴，只留下了一点点灰烬，和一丝丝令人唏嘘的温度。它让我们思考，在人生的长河里，有多少美好的情感，因为得不到回应，而最终湮灭；有多少深沉的爱，因为无法被看见，而独自凋零。 《一个陌生女人的来信》，是一部关于爱、关于遗忘、关于生命终结的深刻寓言。它以其极致的细腻与真挚，将一个女人短暂而充满痛苦的一生，呈现在我们面前。读完这本书，我们会被那份纯粹却又悲凉的爱所打动，也会为那个陌生女人的命运，而发出无声的叹息。她的故事，如同一面镜子，映照出我们内心深处，那些曾经被忽略的情感，和那些未曾说出口的爱。

评分☆☆☆☆☆

读完这本《一个陌生女人的来信》，我心中涌动着一股难以平复的情绪。这不仅仅是一个关于爱情的故事，更像是一面镜子，映照出人性中最柔软也最脆弱的一面。作者的笔触极其细腻，将一位女性细腻敏感的内心世界描绘得淋漓尽致。从初识时的惊鸿一瞥，到日复一日的思念与等待，再到最终的幻灭与告别，每一个阶段的情感变化都被刻画得入木三分。我仿佛能感受到她内心的波澜，那些压抑的爱恋，那些无法触及的痛苦，那些在孤寂中燃烧的希望。这本书让我深思，在一段感情中，有多少人如同这位陌生女人一般，将自己的一切都奉献出去，却始终无法得到回应？这种单向度的付出，既伟大又令人心碎。它迫使我去思考，爱，究竟是什么？是索取，还是给予？是占有，还是成全？这本书没有给出明确的答案，但它以一种极其动人的方式，将这些问题抛给了读者，引发了深刻的共鸣与反思。

评分☆☆☆☆☆

《一个陌生女人的来信》这本书，带给我的体验是宁静而又震撼的。它没有华丽的辞藻，也没有跌宕起伏的情节，却有一种直击灵魂的力量。整本书以一封信的形式呈现，一个女人用她生命最后的时光，向曾经爱过的男人倾诉她一生的爱恋。这种叙事方式本身就充满了宿命感和悲剧色彩。我被她对爱情的忠贞不渝所打动，也为她最终的孤独和绝望而感到心酸。作者的笔触极其细腻，将人物内心的情感变化描绘得入木三分，每一个字句都饱含深情，又带着一丝丝的无奈。读这本书，仿佛在静静地听一个女人诉说着她不为人知的故事，那个故事里充满了隐忍、付出、等待，以及最终的幻灭。它让我思考，在爱情中，究竟什么才是最重要的？是得到了，还是付出了？这本书的余味很长，会在读完之后很久，依然萦绕在心头。

评分☆☆☆☆☆

这本《一个陌生女人的来信》的译本，给我带来的体验是前所未有的。初次翻开它，就被那股细腻而又压抑的情感所裹挟，仿佛自己也成为了故事的旁观者，窥探着一段不为人知的秘密。作者以一种近乎自白的方式，将一个女人从少女时代到生命尽头的爱恋、隐忍、绝望，娓娓道来。每一个字句都像精心雕琢的艺术品，字里行间流淌着无法言说的苦涩与悲哀。我被她对爱情的纯粹和执着深深打动，也为她最终的命运感到无比惋惜。这本书不是那种情节跌宕起伏的畅销小说，它更多的是一种情绪的渲染，一种对内心世界的探索。在阅读的过程中，我反复停下来思考，去体会那个女人内心深处复杂的情感纠葛，那些未说出口的爱意，那些被忽视的付出，那些最终化为幻影的期盼。这本书带来的震撼，是那种沉甸甸的，需要时间去消化和品味的。它让我重新审视了爱情的多种形态，以及在爱情中个体所扮演的角色。

评分☆☆☆☆☆

《一个陌生女人的来信》这本书，给我带来的冲击是难以言喻的。它的叙事方式非常独特，以一封长长的书信展开，将一个女人一生的爱恋娓娓道来。我被她对那位男人的执着和深情深深打动，她将生命中最美好的年华、最纯粹的情感都倾注在了这段没有结果的爱恋中。读的过程中，我时常会停下来，想象那个女人坐在书桌前，笔尖在纸上沙沙作响，将心中积攒了多年的情感倾泻而出。那种孤独，那种无望，那种对爱的渴望，都透过文字直击人心。作者对人物心理的把握非常到位，将女性细腻、敏感、脆弱但又坚韧的一面展现得淋漓尽致。这本书让我看到了爱情中被忽视的另一种可能，那种不求回报的付出，那种默默的守护。它不是甜美的童话，而是一曲哀伤的挽歌，唱出了许多人心底不为人知的秘密。

评分☆☆☆☆☆

这本书的魅力在于它那不动声色的深刻。与其说是在读一个故事，不如说是在感受一种情绪，一种贯穿始终的、化不开的忧伤。主人公的信，像是从时间长河中捞出的一件珍宝，散发着幽微的光芒，却也带着岁月的尘埃。她的一生，都在围绕着那个男人展开，那份爱，纯粹得近乎偏执，也执着得令人心疼。字里行间，我仿佛看到了她从少女的懵懂，到青年的热烈，再到中年的失落，最终走向生命终点的种种心绪。作者没有渲染激烈的情节，而是用一种近乎平静的笔调，诉说着最撕心裂肺的感情。这种反差，反而更加凸显了人物内心的波涛汹涌。这本书让我开始审视自己对爱的理解，对感情的付出，以及在人生的旅途中，那些被我们悄悄藏起来的，不为人知的渴望和伤痛。