正版 白鲸 名家名译 [美]麦尔维尔著罗山川译世界文学名著学校书目中小学生 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 文学名著
• 经典文学
• 白鲸
• 麦尔维尔
• 罗山川
• 世界文学
• 中小学生
• 名家名译
• 正版图书
• 冒险故事

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中央编译出版社

ISBN：9787511706669

商品编码：26710972719

开本：16开

出版时间：2010-12-01

基本信息

书名:名家名译:白鲸

：24.80元

作者:[美]麦尔维尔

出版社：编译出版社

出版日期：201-01

ISBN：9787511706669

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：

目录

---

译序
主要人物表
词源
摘录
章 幻影重重
第二章 旅行袋
第三章 大鲸客店
第四章 被单
第五章 早餐
第六章 街道
第七章 小教堂
第八章 讲坛
第九章 讲道
第十章 心腹之交
第十一章 睡衣
第十二章 传记
第十三章 独轮车
第十四章 南塔开特
第十五章 杂烩
第十六章 船
第十七章 斋戒
第十八章 画押
第十九章 预言家……'

作者介绍

---

   赫尔曼·麦尔维尔，19世纪美国重要的小说家之一。1839年，麦尔维尔到海上谋生，他先在一艘商船上当海员，后来又在捕鲸船和海军军舰上当水手，游历了不少地方，也吃了不少苦，并与大海结下了不解之缘。麦尔维尔的作品大多以海洋和海岛生活为内容，以描写奇异的海上历险和海岛风土人情来反映社会现实、表明思想态度。他的小说往往流露出对现代西方文昵的憎恨、对下层人民的同情和对正义的人道主义的追求。他的某些作品(如《玛地》和《白鲸》)还凝聚着他对字宙和人类本性问题的哲理探索。  '

《白鲸》：一部关于海洋、人性与宿命的史诗巨著 赫尔曼·麦尔维尔的《白鲸》，一部被誉为美国文学史上的巅峰之作，自问世以来便以其宏大叙事、深刻寓意和震撼人心的力量，征服了无数读者的心灵。这部作品并非仅仅讲述一个捕鲸人的航海故事，它更是一部关于人类探索未知、面对欲望、追逐复仇，以及在无垠宇宙中寻找自身位置的深刻寓言。 故事的主人公以谢尔·伊什梅尔为第一人称视角，他是一位厌倦了陆地生活的青年，渴望在大海的怀抱中寻求自由与慰藉。他踏上了一艘名为“裴廓德号”的捕鲸船，由此开启了一段充满未知与危险的航程。船长亚哈，这位独眼、残暴而又充满魅力的船长，心中燃烧着熊熊的复仇之火。他的生命被一条巨大的、象征着一切邪恶与不可知的白鲸——莫比·迪克——所吞噬。在亚哈船长的驱使下，“裴廓德号”的全体船员，包括伊什梅尔，都被卷入了一场注定悲壮的追逐，他们将目标锁定在那头神秘而强大的白鲸身上，一场与自然的搏斗，更是与命运的抗争，就此拉开序幕。 麦尔维尔以其超凡的想象力和精湛的语言，为我们勾勒出一幅幅令人目眩神迷的海洋画卷。他细致入微地描绘了捕鲸的艰辛与危险，从船员们在高耸的鲸杆上挥舞鱼叉，到与庞大鲸鱼搏斗时的惊心动魄，再到鲸油提炼的复杂工艺，每一个细节都充满了生命力。作者仿佛将读者置身于船舱之中，感受着海风的呼啸，闻着鲸油的腥味，体验着捕鲸人粗粝而又充满激情的生活。 然而，《白鲸》的伟大之处远不止于对捕鲸业的生动写实。麦尔维尔将捕鲸这一行为，提升到了哲学和象征的高度。那头白鲸莫比·迪克，不再仅仅是一只巨大的海洋生物，它成为了人类心中难以名状的恐惧、无法逾越的障碍、以及潜藏在生命深处的未知力量的化身。亚哈船长对白鲸的执着追杀，反映了人类永无止境的欲望、对控制与征服的渴望，以及在面对无法理解的自然力量时，所表现出的渺小与狂妄。 伊什梅尔作为叙述者，他的视角起初充满好奇与对冒险的向往，但随着航程的深入，他逐渐被亚哈船长的偏执与船上弥漫的悲剧气氛所感染。他开始思考人生的意义，思考人类在庞大自然面前的地位，思考善与恶的界限，以及个体命运与群体宿命的联系。伊什梅尔的内心世界，是读者观察这场悲剧的窗口，他见证了亚哈船长的疯狂，感受了船员们的无奈与恐惧，也最终在灾难中幸存下来，成为这场史诗的唯一见证者。 《白鲸》的语言风格极其独特，融合了诗歌般的抒情、宗教式的宏伟、哲学式的思辨，以及百科全书式的知识性。麦尔维尔在书中穿插了大量关于鲸鱼的科学知识、历史传说、以及航海的细节，这些内容并非枯燥的堆砌，而是巧妙地融入了叙事之中，为作品增添了厚重感与史诗感。从鲸鱼的种类、习性，到捕鲸工具的演变，再到不同文化中关于鲸鱼的神话，麦尔维尔以惊人的博学，构建了一个丰富而立体的世界。 亚哈船长是文学史上最令人难忘的人物之一。他是一个被仇恨吞噬的灵魂，为了报复白鲸，他不惜牺牲一切，包括船员的生命和自己的理智。他的独眼象征着他视野的局限，然而，他却凭借着一股近乎疯狂的决心，引领着“裴廓德号”走向毁灭。亚哈船长的形象，是对人类意志力与毁灭性冲动的复杂写照，他既是悲剧的制造者，也是命运的牺牲品。 作品中也塑造了许多性格鲜明的配角，如乐观善良的星巴克，他代表着人性的良知与对和平的渴望，与亚哈船长的狂热形成了鲜明的对比；还有沉默寡言的塔斯，他象征着原始的野性与对大海的敬畏。这些人物共同构成了“裴廓德号”上复杂的人际关系网，也使得这场追逐更加充满了戏剧张力。 《白鲸》的结尾，是一场惊心动魄的终极对决。在茫茫的大海上，亚哈船长与莫比·迪克展开了最后的搏杀。这场搏斗，不仅仅是人和动物之间的较量，更是人类与命运、与自身局限性的殊死抗争。最终，白鲸的强大力量，将“裴廓德号”连同船上的所有生命，一同卷入了深不可测的海洋。只有伊什梅尔，凭借着对生命的执着，侥幸地漂浮在海面上，成为了这场悲剧唯一的幸存者。他手中的一本手稿，以及他亲身经历的口述，成为了这本惊世骇俗的巨著的由来。 《白鲸》之所以能够成为传世经典，在于它对人类精神的深刻洞察。它探讨了宗教的意义，对上帝的信仰与怀疑；它审视了人性的复杂，在理性与非理性、善良与邪恶之间的挣扎；它更是对人类在浩瀚宇宙中孤独存在的反思，以及对生命意义的永恒追问。麦尔维尔通过莫比·迪克这头神秘的白鲸，将人类推向了对自身存在最根本的拷问。 这部作品的影响力早已超越了文学的范畴，它启发了无数的艺术家、哲学家和思想家。在理解《白鲸》时，我们可以从多个层面去解读：它可以是一部惊险刺激的海洋冒险小说，也可以是一部深刻探讨人性黑暗面的心理剧，更可以是一部关于人类与自然、与命运搏斗的宏大史诗。 “看海的人，常常在海里寻找自己。”伊什梅尔在书中写道。这句话也恰恰道出了《白鲸》的精髓。《白鲸》不仅仅是关于一头白鲸的故事，更是关于每一个在生命之海中航行的人，关于我们内心的恐惧与渴望，关于我们面对未知时的勇气与脆弱。它是一面镜子，映照出人性的多面性，也激发我们去思考，在那片无垠的蓝色深处，隐藏着怎样的真理与力量。 《白鲸》是一部需要耐心去阅读、去体味的文学巨著。它的语言有时晦涩，它的主题有时沉重，但它所带来的震撼与启迪，却是任何读者都无法忽视的。它是一次关于生命、关于海洋、关于人类灵魂的壮丽探险，它将引领读者进入一个深邃而又迷人的世界，在那里，我们将与自身最深层的疑问进行对话，并在白鲸的阴影下，重新审视生命的意义。

评分☆☆☆☆☆

这本《白鲸》的出版，简直就是对经典的一次致敬。作为一名长期的麦尔维尔爱好者，我曾阅读过多个版本的《白鲸》，但这一次，罗山川先生的翻译彻底刷新了我的认知。他不仅仅是在翻译文字，更是在传递一种文化和一种精神。我注意到，在处理那些涉及捕鲸技术、海洋生物学以及航海知识的专业性词汇时，罗先生显得游刃有余，既准确又生动，让读者仿佛置身于19世纪的捕鲸船上，亲身感受那惊心动魄的海上生活。更让我惊喜的是，他在翻译中注入了一种独特的艺术感。我能感受到他对麦尔维尔文字的深刻理解，那种对宿命的追问，对人性的探索，以及对自然伟力的敬畏，都通过他流畅的文字得以淋漓尽致地展现。这本书的排版也十分考究，字体大小适中，纸张质感良好，阅读体验极佳。对于想要深入了解《白鲸》精髓的读者，这个版本绝对是首选。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一本好的翻译，能够让读者跨越语言的障碍，真正地触碰到作者的心灵。《白鲸》在我看来，就是这样一本需要顶级翻译才能驾驭的作品。而罗山川先生的版本，无疑就是那个顶级的存在。他笔下的亚哈船长，不再是一个简单意义上的复仇者，而是一个被宿命纠缠，被内心魔鬼驱使的悲剧英雄。他的疯狂，他的执着，通过罗先生的文字，变得如此真实，如此震撼。我尤其欣赏他在处理对话时，那种微妙的情感变化和人物个性的鲜明刻画。那些看似平常的对话，却蕴含着深层的人物关系和心理冲突。这本书的封面设计也十分吸引人，简洁而富有力量，与书中的内容相得益彰。总而言之，这是一个让我对《白鲸》这本书有了全新认识的译本，我强烈推荐给所有追求阅读品质的读者。

评分☆☆☆☆☆

选择一本好书，就像选择一位好朋友。《白鲸》在我心中一直占据着特殊的地位，而罗山川先生的翻译，更是让我对这位“朋友”有了更深的理解和欣赏。他的翻译，不仅仅是对文本的忠实呈现，更是一种对原著精神的传承和升华。我能感觉到，他在字里行间倾注了大量的心血，力求将麦尔维尔那种澎湃的想象力、丰富的想象力和深邃的哲学思考，毫无保留地传递给中文读者。我印象特别深刻的是，他对于那些充满象征意义的意象的描绘，比如那头神秘而强大的白鲸，以及那艘孤独而悲壮的“裴廓德号”，在他的笔下，都变得栩栩如生，充满了神秘感和宿命感。这本书的整体风格，是那种既有史诗般的宏大叙事，又不乏细腻的心理描摹，读起来引人入胜，回味无穷。对于想要领略世界文学瑰宝的读者来说，这绝对是一个不容错过的绝佳选择。

评分☆☆☆☆☆

当我翻开这本《白鲸》时，我原本以为这只是一本讲述海上冒险故事的书，但随着阅读的深入，我才意识到它远不止于此。罗山川先生的翻译，功不可没。他用一种极其富有感染力的方式，将麦尔维尔笔下那种近乎癫狂的执念，那种对生命意义的追问，以及那种宏大而悲壮的叙事风格，一一呈现在我的面前。我注意到，他在翻译一些象征意义极强的段落时，处理得非常到位，没有生搬硬套，而是巧妙地运用了中文特有的表达方式，让那些深邃的哲理变得易于理解，但又不失其原有的力量。这本书的内容，虽然描绘的是19世纪的捕鲸场景，但其中蕴含的关于人性、自由、反抗命运的思考，在今天依然具有强烈的现实意义。这本书不仅仅是给中小学生看的，更应该被所有对生命和世界充满好奇的成年人阅读。

评分☆☆☆☆☆

这本《白鲸》的译本，真的是让我眼前一亮。我一直对海洋题材的故事情有独钟，但总觉得市面上的一些译本读起来总差点意思，要么是过于白话，失去了原著的韵味，要么就是过于晦涩，让人望而却步。直到拿到这本罗山川先生翻译的版本，我才真正感受到《白鲸》那种史诗般的宏伟和深刻的哲学思考。罗山川先生的译笔十分细腻，他对麦尔维尔那种如同巨浪般汹涌的情感和精妙的语言转换拿捏得恰到好处。他没有生硬地去“翻译”字词，而是真正地“重塑”了故事，让每一个章节，每一个段落都充满了生命力。我尤其喜欢他处理那些长句和复杂的句式时的手法，既保留了原著的厚重感，又不失流畅性，读起来丝毫不费力，反而能更深入地体会作者的意图。这本书拿到手，就能感受到它沉甸甸的分量，装帧也非常精美，无论是作为收藏还是阅读，都是绝佳的选择。对于喜爱文学的读者来说，这绝对是一本不容错过的佳作。