基本信息

書名：歐盟證券監管法規匯編(中英文對照本)

定價：143.00元

作者：中國證券監督管理委員會

齣版社：法律齣版社

齣版日期：2013-10-01

ISBN：9787511851062

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.881kg

編輯推薦

內容提要

　　本書選取瞭歐盟證券監管領域9項重要法律文件進行翻譯。這9項法律文件是歐洲議會與歐盟理事會根據歐盟委員會《金融服務行動計劃》（FinancialServices Action Plan, FSAP）和《萊姆法路西計劃》（LamfalussyProcess），於2003年至2009年間針對歐盟內證券市場“招募說明書”、“內幕交易和市場操縱”、“發行人透明度”、“評級機構監管”四大問題所發布的指令及修訂。這些指令是當前歐洲證券監管在相關領域的基本原則和規則，旨在協調歐盟各國的有關監管製度，推進歐洲資本市場一體化進程。總體而言，這些指令使歐盟證券市場的運行和監管達到瞭全新的水平。

目錄

歐洲議會與歐盟理事會第2003／71／EC號指令
章 總則
　條 宗旨與範圍
　第2條 定義
　第3條 公布招募說明書的義務
　第4條 公布招募說明書義務的豁免
第二章 招募說明書的編製
　第5條招募說明書
　第6條 與招募說明書相關的責任
　第7條 必不可少的信息
　第8條 不包含的信息
　第9條 招募說明書的效力、基本招募說明書與注冊文件
　0條 信息
　1條 以引用的方式納入
　第l2條 由多份獨立文件組成的招募說明書
第三章 招募說明書的批準與公布安排
　3條 招募說明書的批準
　4條 招募說明書的公布　
　5條 廣告
　6條 招募說明書的補充文件
第四章 跨境要約和交易準人　
　7條 歐共體招募說明書批準的範圍
　第l8條 通知
第五章 語言的使用以及在第三國成立的發行人
　9條　語言的使用
　第20條 在第三國成立的發行人
第六章 主管部門
　第21條 主管部門的權力
　第22條 職業保密和主管部門之間的閤作
　第23條 預防措施
第七章 實施細則
　第24條 委員會程序
　……

作者介紹

　　總譯校：
　　瀋四寶，畢業於北京大學法律係，獲碩士和學士學位。1981年赴美國哥倫比亞大學法學院深造，兼備深厚的中西方法學理論基礎，尤其在國際商法領域有較高造詣。現任對外經濟貿易大學法學院教授、博士研究生導師，上海大學法學院院長，擔任教育部社會科學委員會法學部委員、中國國際經濟法學研究會會長、中國仲裁法研究會副會長、上海大學仲裁與ADR研究院院長，高人民法院專傢谘詢員。2006年獲教育部頒發的“*教學名師奬”，享受國務院特殊津貼。
審校人員：
　　郭靂，北京大學法學院院聘教授，康奈爾大學客座教授、範德比爾特大學訪問學者、德國洪堡基金會學者。法學博士、經濟學博士後，畢業於北京大學和哈佛大學。具中國、美國紐約州律師資格。齣版《中國銀行業創新與發展的法律思考》、《美國證券私募發行法律問題研究》、《信用徵信法律框架研究》等中英文專著及論文，主編Peking　University Journal of Legal Studies。
　　習超，香港中文大學法律學院副教授。中山大學法學學士，英國倫敦大學法學碩士、博士。兼任中國商法學法學碩士課程主任、吉林大學法學院教授。
　　洪艷蓉，北京大學法學院副教授。廈門大學國際法（國際經濟法方嚮）博士，北京大學金融法博士後。中國執業律師，中國國際經濟法學　　會理事、中國證
　　券法學研究會理事。著有《資産證券化法律問題研究》、《房地産金融》（第２版）（閤著）等書。
　　翻譯人員：
　　瞿乃明，法國巴黎高等翻譯學校翻譯學碩士、法國巴黎第九大學國際企業管理碩士、颱灣大學經濟學學士，北京優筆客翻譯中心總經理。主要翻譯作品有《歐盟金融工具市場指令》、《中國證監會2011年年報》、《美國商品交易法》、《美國證券交易委員會自身組織與通用規章》、《歐盟另類投資基金管理人指令》、《美國多德—弗蘭剋華爾街改革與消費者保護法》等。
　　艾飛，北京大學法學院法學學士，2007年通過中國司法考試，北京優筆客翻譯中心質量經理。主要翻譯作品有《美國商品交易法》、《美國證券交易委員會自身組織與通用規章》和《美國多德—弗蘭剋華爾街改革與消費者保護法》等。
　　區欣，波蘭什切青大學伊拉斯謨世界（ErasmusMundus）碩士課程班學習歐盟法，中山大學西方哲學碩士，北京優筆客翻譯中心專職譯者。主要翻譯作品有《歐盟金融監管體製改革法規匯編》和《美國多德—弗蘭剋華爾街改革與消費者保護法》等。
　　李芬芳，颱灣大學外國語言與文學學士，北京優筆客翻譯中心譯者。主要翻譯作品有《公開發行證券的公司信息披露內容與格式準則號》（中譯英）、《證券公司治理準則（試行）》（中譯英）、《證券公司內部控製指引》（中譯英）和《美國證券交易委員會自身組織與通用規章》等。

文摘

序言