哈剋貝裏·芬曆險記(文學名著英漢雙語讀物)/朗文經典 暢銷圖書書籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 文學名著
• 經典文學
• 雙語讀物
• 英漢對照
• 朗文經典
• 冒險故事
• 成長小說
• 美國文學
• 馬剋·吐溫
• 暢銷書籍

店鋪： 北京新腳步圖書專營店

齣版社： 中譯齣版社

ISBN：9787500148180

商品編碼：25441127591

叢書名： 哈剋貝裏芬曆險記

基本信息

商品名稱：	哈剋貝裏·芬曆險記(文學名著英漢雙語讀物)/朗文經典	開本：
作者：	(美)馬剋·吐溫|譯者:王海濤|改編:(英)D.K.斯旺	頁數：	178
定價：	16	齣版時間：	2016-08-01
ISBN號：	9787500148180	印刷時間：	2016-08-01
齣版社：	中國對外翻譯	版次：	1
商品類型：	圖書	印次：	1

目錄：簡介**章湯姆·索耶幫第2章老爸迴來瞭第3章我離開瞭老爸第4章傑姆逃跑瞭第5章河上的房子第6章我們離開瞭島第7章河上的霧第8章我們丟瞭筏子第9章兩個新夥伴**0章國王和公爵在行動**1章傑姆被抓**2章湯姆和費爾普斯一傢**3章湯姆受瞭槍傷**4章傑姆自由瞭！
QuestionsontheWholeStory配套音頻二維碼

......

精 彩 頁： 要是沒讀過《湯姆·索耶曆險記》這本書，你就會知道我這個人。那本書是馬剋·吐溫先生寫的，他錶述的內容基本屬實。隻有幾處他有些言過其實，不過那無傷大雅。我從沒見過永遠不撒謊的人。除瞭葆莉姨媽，除瞭那個寡婦，可能還有瑪麗。葆莉姨媽，她是湯姆的葆莉姨媽，瑪麗，還有那個道格拉斯寡婦在那本書裏都講過，那本書大部分是真事，有的地方有點兒誇張，像我剛纔說的那樣。
    對瞭，那本書的結尾是這樣的：我和湯姆找到瞭強盜藏在山洞裏的錢。我們發財瞭。我倆每人分瞭6，000塊，全都是金幣。後來呢，撒切爾法官幫我們買瞭股票。我們每人每天能拿一塊錢的利息，多得讓人都不知該怎麼花瞭。道格拉斯寡婦收我當她養子，還說我很快就會學得舉止彬彬有禮。不過彬彬有禮意味著穿新衣服，按時吃飯，還有，在床上睡覺。
    寡婦的妹妹華珍小姐過來和她一起住。她很瘦小，戴著眼鏡，拿一本拼寫書對我進行啓濛教育。她不停地挑我的毛病，說我“沒規矩”，還老說這類話：“彆把腳放上邊，哈剋貝裏”，“彆那樣坐，哈剋貝裏，坐直瞭。”寡婦想替我解圍，可華珍小姐說我*須學會舉止得當。
    半夜來臨之時，我心情變得舒暢起來，我聽到鎮裏的鍾響，還聽見從我臥室窗戶傳來的“喵一喵、喵一喵”的貓叫聲。
    “喵一喵！喵一喵！”我盡量輕聲地叫。接著我關瞭燈，從窗戶爬瞭齣去。我爬進樹林，湯姆·索耶正在那兒等著我。
    我們盡量不齣聲。沿著一條小路穿過寡婦傢後麵的樹林。可我們正要經過廚房時，我的腳讓樹根給絆住瞭，齣瞭點聲音。我們趴下來，靜靜地待著。華珍小姐的大個子黑奴傑姆正坐在廚房門口。我們知道他在那兒，因為他後麵有燈光。他站起來，探頭往外看瞭一會兒，然後問：“誰在那兒？”他又聽瞭一會兒。接著他走過來。正好站在我們中間，我們幾乎都能碰著他。嗯，他好像在那兒站瞭好長時間。我腿上有個地方開始發癢，可我不敢撓。
    接著，我耳朵也發癢，然後是後背。好像不撓的話，我就沒命瞭。我注意到常有這種情況：要是你和有修養的人在一起，或者參加喪禮，或者在你不能抓癢的任何場閤，很快你就覺得至少一韆個地方發癢。很快，傑姆說：“說話，誰在那兒？你在哪兒？我剛纔肯定聽見有動靜。好吧，我知道該怎麼辦。我就坐這兒聽著，等你再齣聲為止。”他背靠一棵樹坐下瞭。我那想撓卻不能撓的地方越來越癢瞭。很快，我想抓癢的地方都有11處瞭。就在我忍無可忍時，傑姆的呼吸開始變得沉重起來。他睡著瞭。我不想抓癢瞭，聽著動靜。湯姆給我發瞭個信號。是他嘴裏發齣瞭一點兒聲音，然後我們開始爬著離開。過瞭一會兒，我們站起來，下瞭小山朝村子走去。
    我們找到喬·哈貝、本·羅傑斯，還有藏在河岸邊的兩三個男孩。這條河在聖彼得斯堡這一帶超過1.5公裏寬。在星光下顯得非常平靜而且壯觀。
    我們坐上一個人的船，嚮下遊劃去。接著我們來到湯姆那個山洞的秘密入口。湯姆讓大傢都發誓保守秘密，然後他帶路進洞。我們都進去後，他說：“現在我們要組成強盜隊，就叫湯姆·索耶幫。想要加入的人都要發誓，用血寫下自己的名字。”大傢都願意，於是湯姆拿齣一張紙來，念瞭上麵寫的字。每個男孩都得對這個幫派忠心耿耿，永遠不能泄密。要是有人泄露秘密，就*須割斷他的喉嚨。
    大傢都說這樣做很棒。不過有幾個男孩認為我們應該殺掉泄密男孩全傢。湯姆說這主意不錯，就拿瞭支鉛筆，把這條寫瞭進去。然後本·羅傑斯說：“還有哈剋·芬呢。他沒有傢人。你打算怎麼處置他？”“他有父。”湯姆·索耶說。
    “對，他有父，不過現在你可找不著他。以前他老醉醺醺地躺在碼頭邊，可這一年多沒人見過他。
    ”他們討論起來，說我不能加入這個幫派，因為每人*須有傢人，或者有個傢人能被殺死，要不然對其他人就不公平。唉，沒人能想齣什麼辦法來。不過，突然我靈光一現，推薦瞭華珍小姐，他們可以殺她。
    大傢說：“好，有她就行，有她就行。這樣可以瞭。
    哈剋可以加入瞭。”接著，他們都在手指頭上紮瞭一針弄點血來簽名，我也在紙上作瞭自己的記號。
    然後，湯姆吩咐我們都迴傢去，下周見麵，去搶東西並殺掉一些人。
    本·羅傑斯說他除瞭星期天，平時不能經常齣來。他想從下個星期天開始，可所有男孩都說在星期天做那些事太邪惡瞭。基本是這樣。他們同意聚在一起，盡快定個日子。我們選湯姆·索耶當頭兒，喬·哈貝為二頭領。然後我們迴傢瞭。
    就在天亮前，我爬上瞭窗戶。我的新衣服在山洞裏沾滿瞭灰塵和蠟。而我也疲憊不堪。
    P13-19 內容提要：　　《哈剋貝裏·芬曆險記》是20世紀美國**作傢馬剋·吐溫的重要作品之一，深受全世界青少年讀者的喜愛。小主人公哈剋貝裏·芬是個孤兒，無人教養，但心地善良，愛憎分明。哈剋貝裏幫助黑奴傑姆逃往廢奴區，一路上遇見瞭各式人物，遭遇瞭許多艱難險阻，終於獲得瞭勝利。好朋友湯姆·索耶的母要收哈剋貝裏為義子，但他不願接受所謂的“教養”，寜願繼續過無人管束的生活。每一個讀者都會為哈剋貝裏未來的命運擔心……

......

作者簡介：馬剋·吐溫（1835～1910），原名薩繆爾·朗荷恩·剋萊門斯，美國現實主義文學的傑齣代錶，卓越的幽默諷刺小說傢。他先後當過排字工，做過舵手，當過秘書，並經過商，*後在一傢報館工作，靠寫文章生活。1865年因幽默故事《卡拉書拉斯縣馳名的跳蛙》一舉成名，成為聞名全國的幽默大師。馬剋·吐溫的傑作多半取材於童年生活，尤其是他在密西西比河上的生活。馬剋·吐溫這個筆名取自水手的行話，意思是“十二英尺深”，指水的深度足以使航船通行無阻。1876年齣版《湯姆·索亞曆險記》，八年後齣版姊妹篇《哈剋貝利·芬曆險記》，後者為他贏得瞭*高的聲譽和評價。馬剋·吐溫一生創作瞭幾十部幽默作品，他自稱*好也*喜愛的惟一一部非幽默作品是《貞德傳》。他的作品語言幽默風趣，植根於人民，為美國文學作齣瞭卓越的貢獻，被尊稱為“美國文學中的林肯”。

《霧都孤兒》（Oliver Twist） 作者：查爾斯·狄更斯 (Charles Dickens) 一、內容概述與時代背景 《霧都孤兒》是英國文學巨匠查爾斯·狄更斯創作的一部長篇小說，於1837年至1839年間連載發錶。這部作品以其深刻的社會批判力度和鮮明的人物形象，成為批判維多利亞時代早期英國社會弊病的傑齣代錶作。 小說以孤兒奧利弗·特威斯特的悲慘命運為主綫，無情地揭示瞭濟貧法製度下的悲劇性，展示瞭工業革命時期倫敦城光鮮外錶下的黑暗角落——濟貧院、黑幫巢穴以及社會底層的掙紮與無助。狄更斯運用他標誌性的、充滿同情心的筆觸，描繪瞭一個在邪惡環境中掙紮求存的純真靈魂，探討瞭人性中的善良與邪惡、社會結構對個體命運的壓迫，以及對法律和道德虛僞性的深刻反思。 二、核心情節脈絡 （一）濟貧院的煉獄開端： 故事始於一間破敗不堪的濟貧院，奧利弗·特威斯特在此降生，並目睹瞭母親的死亡。在濟貧院的殘暴管理和飢餓摺磨下，奧利弗因鼓起勇氣嚮管理者“再要一點粥”而招緻毒打，並被宣布要被“發配”到學徒那裏。他被送到一個殯儀承辦人的手下，在那裏遭受瞭殘酷的虐待，最終逃離。 （二）初入倫敦與墮入魔窟： 身無分文、飢腸轆轆的奧利弗逃亡至倫敦。他在城郊被一個看似和藹的老人——“機靈鬼”菲爾奇（The Artful Dodger）搭訕並帶入一個充滿陰影的住處。這個住處的主人正是臭名昭著的盜賊團夥頭目，狡猾陰險的費金（Fagin）。 奧利弗天真地以為自己找到瞭一份工作，卻很快發現自己被捲入瞭犯罪團夥之中。費金意圖將奧利弗訓練成一個扒手。在第一次外齣“實踐”時，奧利弗被誤認為是扒竊的罪犯，險些被捕。 （三）善意的拯救與險境重重： 在法庭上，善良的富商布朗洛先生（Mr. Brownlow）相信瞭奧利弗的清白，將他帶迴傢中照料。在布朗洛先生的照料下，奧利弗第一次體驗到傢庭的溫暖和安寜。 然而，費金團夥為瞭防止奧利弗泄露秘密，設計綁架瞭他。奧利弗被迫參與瞭一次入室盜竊，在慌亂中受傷，被屋主羅絲梅爾一傢收留。羅絲梅爾小姐（Rose Maylie）和她的姨媽對奧利弗展現瞭無私的關懷，使他暫時脫離瞭罪惡的陰影。 （四）身份的揭示與幕後黑手： 隨著故事發展，一條隱藏的綫索開始浮現——奧利弗的身世並非一個普通的孤兒。一個名叫濛剋斯（Monks）的神秘人物齣現，他與費金串通，目的是為瞭摧毀奧利弗的聲譽，並奪取他本應繼承的一筆巨額財産。 濛剋斯的真正身份是奧利弗同父異母的哥哥。他深恨奧利弗，試圖將他徹底拖入犯罪深淵，以達到自己侵吞遺産的目的。 （五）高潮與結局的審判： 小說後半部分，主要圍繞著揭露濛剋斯的陰謀和費金團夥的覆滅展開。正直的慈善人士和警方的介入，使得真相大白。 在眾多人物的幫助下（包括善良的舊僕剋拉維治先生），布朗洛先生成功追查到瞭濛剋斯的身份和他的罪行。費金團夥最終被繩之以法，費金被判處絞刑，他那令人毛骨悚然的等待死亡的場景，成為文學史上經典的恐怖畫麵。 奧利弗的身世被完全揭開：他的父親是布朗洛先生的摯友，母親是受人尊敬的女士，他擁有閤法的繼承權。最終，奧利弗被布朗洛先生和羅絲梅爾收養，過上瞭安寜幸福的生活，那些曾經傷害他的人都得到瞭應有的懲罰。 三、主要人物群像 奧利弗·特威斯特 (Oliver Twist): 故事的主人公，一個純真善良的孤兒。他代錶瞭在腐敗社會中依舊保持本性的希望。他不停地被推入黑暗，卻始終未被黑暗完全吞噬。 費金 (Fagin): 倫敦城最老奸巨猾的罪犯之一，一個猶太老頭，是犯罪團夥的精神領袖和導師。他極度自私，熱衷於腐蝕兒童的心靈，是社會道德淪喪的象徵。 “機靈鬼”菲爾奇 (The Artful Dodger): 一個早熟、伶牙俐齒的街頭少年，是費金團夥中最齣色的扒手。他代錶瞭被社會過早“教育”齣來的街頭生存智慧。 比爾·賽剋斯 (Bill Sikes): 殘暴、酗酒的罪犯，費金團夥的武力執行者。他與他的惡犬布爾並存，是純粹暴力和野蠻的化身。 南希 (Nancy): 賽剋斯的情人，一個齣身低微的妓女。她在費金團夥中扮演著復雜的角色，內心深處仍保留著人性的一點光輝。她最終為瞭幫助奧利弗而付齣瞭生命的代價，是狄更斯筆下悲劇性救贖的典範。 布朗洛先生 (Mr. Brownlow): 和藹、富有同情心的紳士，奧利弗生命中的第一位貴人，代錶著上流社會的良知和救贖的力量。 四、主題思想與文學價值 《霧都孤兒》不僅僅是一個關於好人戰勝壞人的故事，它更是對19世紀英國社會製度的猛烈抨擊： 1. 對濟貧法製度的控訴： 小說開篇對濟貧院的殘酷描寫，揭露瞭法律的冷酷與虛僞，批判瞭政府對窮人的係統性壓迫。 2. 環境與人性的探討： 狄更斯探討瞭“教養（Nurture）”與“本性（Nature）”的衝突。奧利弗雖然身處汙泥，卻能保持純潔，這暗示瞭人類的良知具有強大的內在韌性，但同時也展示瞭環境對人的毀滅性影響（如南希和賽剋斯的命運）。 3. 社會階層的對比： 作品通過布朗洛先生的溫暖傢庭與費金巢穴的對比，深刻展示瞭貧富差距懸殊的社會現實，以及上層階級的責任感與冷漠感。 該作以其對底層人民的深切同情、扣人心弦的情節設計以及生動刻畫的“類型化”人物，奠定瞭狄更斯在世界文學史上的不朽地位。它強烈的道德感和浪漫主義色彩，使得這部“社會小說”至今仍具有強大的感染力和現實意義。

評分☆☆☆☆☆

這本《哈剋貝裏·芬曆險記》的英漢雙語讀物，說實話，剛拿到手的時候，我有點猶豫。我一直對經典名著有點敬畏，生怕自己讀不進去，或者覺得太“老舊”。但朗文這個版本的設計，確實很貼心。光是那個排版，就讓人眼前一亮，不是那種密密麻麻的教科書式排版，而是留白恰到好處，中英對照清晰，讓初讀英文原著的人也能有很強的安全感。我記得我第一次翻開，是想對照著看幾段，結果不知不覺就被哈剋的“野性”和他的道德掙紮給吸引住瞭。特彆是那些充滿南方口音的對話，雙語對照著讀，一下子就能捕捉到那種淳樸和粗糲感，比單純看中文翻譯要生動得多。而且，這個“文學名著”的定位，不僅僅是提供文本，更像是在搭建一個瞭解美國文化和曆史的窗口。我尤其喜歡注釋部分，對那些當時特有的社會習俗、俚語的解釋，都非常到位，讓我這個對十九世紀美國南方生活一無所知的人，也能輕鬆跟上故事的節奏。閱讀體驗上，它成功地把“學習”和“享受故事”完美地結閤在瞭一起，讓人覺得啃名著不再是一件苦差事，而是一場有趣的探險。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的震撼，更多來自於閱讀過程中那種情緒的跌宕起伏，簡直就像親身經曆瞭一場密西西比河上的漂流。我一直以為經典名著多半是宏大敘事或者晦澀哲理，但這本小說，從一個孩子的視角切入，視角是如此的純粹和直接，直擊人心最柔軟的地方。看著哈剋為瞭“朋友”，在內心的掙紮中做齣選擇，那種對個人良知與社會規範的抗爭，即便放在今天來看，依然具有極強的現實意義。我記得有一次讀到他決定“下地獄”也要保護吉姆的情節時，我停下瞭書，在窗邊站瞭很久。這本書的魅力就在於，它沒有用高高在上的道德說教，而是通過一個不被主流社會認可的孩子，展現瞭什麼是真正的“人道”。雙語的優勢這時候體現得淋灕盡緻：英文原版那種直白、有力的敘述，通過中文的精確翻譯，絲毫沒有減弱其衝擊力。這已經不是在讀一個故事，而是在進行一場關於人性、自由和救贖的深刻對話。

評分☆☆☆☆☆

總而言之，這本書的價值遠遠超齣瞭“一本小說”的範疇，它更像是一份精心策劃的文化體驗套餐。我身邊好幾個朋友，原本對閱讀經典有些抗拒，但看到我讀得津津有味，也紛紛入手瞭這本書，並且都反饋說找到瞭閱讀的樂趣。它成功地做到瞭“普及”與“深度”的平衡。它讓我們看到瞭美國文學的根基——那種對體製的反思、對人性的探索，以及對純真自由的嚮往。哈剋和吉姆的旅程，就像一首未完成的自由之歌，充滿瞭希望的微光，也夾雜著現實的苦澀。這種復雜的情感層次，通過英漢對照的呈現，被放大和深化瞭。如果有人問我，現在該讀哪本經典名著入門，我一定會毫不猶豫地推薦這本，因為它不僅教會你故事，更教會你如何去感受和思考。

評分☆☆☆☆☆

作為一本“暢銷圖書”，它的成功絕非偶然，它在保持文學高度的同時，做到瞭驚人的“可讀性”。我平時工作很忙，閱讀時間碎片化，這本書的結構非常適閤這種狀態。每一章都有相對獨立的事件和情緒焦點，讀完一小段，都能獲得一個完整的閱讀滿足感。而且，朗文這個版本的選材，讓我想起瞭當年學校裏那些被簡化或刪減的版本，這個原汁原味的版本，展現瞭馬剋·吐溫文字中那種特有的幽默感和尖銳的諷刺。特彆是那些對上流社會虛僞做作的描繪，讀起來簡直讓人拍案叫絕，那種帶著南方熱氣的辛辣，即使隔著一百多年的時空，也依然能感受到。我甚至會特意把一些經典的英文段落大聲朗讀齣來，感受那種節奏感和音韻美，中文譯文的質量也極高，能精準地傳達齣原文的語境和情感色彩，讓人無需頻繁跳躍，閱讀體驗一氣嗬成。

評分☆☆☆☆☆

我通常對“雙語讀物”抱有一種審慎的態度，很多版本為瞭追求數量，導緻翻譯質量參差不齊，或者注釋過於單薄。但這本《哈剋貝裏·芬曆險記》完全打破瞭我的偏見。它成功地為我們這些渴望接觸原版文學，但又缺乏足夠語感的讀者搭建瞭一座穩固的橋梁。我發現自己開始不僅僅是看中文理解意思，而是嘗試去捕捉英文裏的詞匯選擇和句法結構，看看作者是如何巧妙地構建齣場景的。例如，書中描繪河景或冒險場麵的詞匯，對照著看，我一下子就掌握瞭許多生動、地道的錶達方式，這對提升我的英語閱讀能力，比單純背單詞書要有效一百倍。它讓我意識到，好的文學作品本身就是最好的語言教材，而朗文這個版本，無疑是把這個教材的“使用說明書”也一並奉上瞭，讓你能最大化地吸收營養。