具體描述
《一韆零一夜》，又譯《天方夜譚》，Alf layla wa layla，本版嚴格按照 1835 年開羅版阿拉伯文善本“官方訂正布拉剋本”全譯，依據原文分夜方式（以“夜”為單位是阿拉伯說書藝人的獨創），詩歌全數譯齣，總計 1380 首，涉及性描寫的段落全部譯齣。
凡“布拉剋本”中沒有的故事，一律列入“附錄”，——其中包括膾炙人口的“阿裏巴巴與四十大盜”、“阿拉丁與神燈”等——以保持該版本譯本符閤原文原貌。
用戶評價
評分
##李唯中阿拉伯語原版全譯本，分夜體，詩歌全數譯齣
評分##終於讀完瞭
評分##全本果然好玩，哈哈；《萬壽無疆賦》，捶桌，到底能有多雷呀！！！
評分##世態人情的部分至今適用。角色們常說話說一半開始藉民謠抒情、不少歌詞有種看盡人世種種的超脫智慧，從這個角度來說其實是適閤小盆友看的讀物，雖然前麵幾夜的故事太obsecene。很好奇原創作者的背景、對女人的心理。從19夜開始明顯轉摺、故事中的女性堅貞勇敢、可敬可愛起來。
評分##終於讀完瞭
評分##優點是全譯本，缺點是譯筆缺乏異域神韻，隻給三星就是這個道理。
評分##我的第3400本書：於是在一韆零一夜的第一夜晚，聰明，美麗的沙赫拉德講瞭第一個故事。。。。裏麵有很多關於處事的經驗
評分##李唯中阿拉伯語原版全譯本，分夜體，詩歌全數譯齣
評分《一韆零一夜》老有名瞭，說起來幾乎沒有誰沒聽說《阿裏巴巴和四十大盜》&《阿拉丁和神燈》這兩篇吧——雖然聽說的基本上也就這兩篇，然而據考證，這兩篇實際上都不是齣自《一韆零一夜》......
