具体描述
《一千零一夜》，又译《天方夜谭》，Alf layla wa layla，本版严格按照 1835 年开罗版阿拉伯文善本“官方订正布拉克本”全译，依据原文分夜方式（以“夜”为单位是阿拉伯说书艺人的独创），诗歌全数译出，总计 1380 首，涉及性描写的段落全部译出。
凡“布拉克本”中没有的故事，一律列入“附录”，——其中包括脍炙人口的“阿里巴巴与四十大盗”、“阿拉丁与神灯”等——以保持该版本译本符合原文原貌。
用户评价
##我的第3400本书：于是在一千零一夜的第一夜晚，聪明，美丽的沙赫拉德讲了第一个故事。。。。里面有很多关于处事的经验
评分##还是太冗长了，保留三百个经典故事即可。
评分##李唯中阿拉伯语原版全译本，分夜体，诗歌全数译出
评分##比格林童话要精彩，成熟，文学性高。蜘蛛织网一般的讲故事方式也别具一格，难怪卡尔维诺的《寒冬夜行人》要模仿这一叙事手法！
评分##优点是全译本，缺点是译笔缺乏异域神韵，只给三星就是这个道理。
评分##一周时间读了一本，虎头蛇尾，一开始精彩到让人拍桌，后面故事短且无聊欲睡。形式上是用故事套故事套故事，一个连一个，内容上开头以奇异为主，后以伦理故事为主。按夜翻译的全译本，李唯中确实下功夫了。
评分##故事套故事套故事套故事，浩瀚的民间，莎士比亚和薄伽丘借（照）鉴（搬）的痕迹显而易见。ps主人公们时时刻刻在发情啊感觉都不忍直视身边的阿拉伯人了（因为是足本，所以五星耶斯）
评分##终于读完了
评分##永远值得重读
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有